Wat beteken daardie woorde op my horlosie?

ZEG02
Vir baie beginnerversamelaars en entoesiaste van Europees vervaardigde sakhorlosies, kan die oorvloed van vreemde terme wat op die stofomslag of beweging geskryf is, nogal verwarrend wees.⁣ Hierdie inskripsies, dikwels in tale soos⁣ Frans, is nie net vreemd nie, maar ook hoogs idiomatiese ‍en verouderde, wat lei tot algemene wanopvattings oor die betekenis daarvan. Baie neem aan dat hierdie woorde die ⁣name van die horlosiemakers is, terwyl dit in werklikheid beskrywende terme is wat die tipe en kenmerke van die horlosie uiteensit. Hierdie artikel poog om hierdie terme te ontmystifiseer deur 'n omvattende lys te verskaf van vreemde woorde wat algemeen voorkom en hul werklike betekenisse. Of dit nou "Acier" is wat staal of geweermetaal aandui, "Ancre" wat 'n hefboomontsnapping aandui, of "Chaux de Fonds" wat verwys na 'n bekende Switserse horlosie-dorp, elke term het 'n spesifieke betekenis wat 'n mens se begrip en waardering vir hierdie kan verbeter ingewikkelde horlosies. Deur hierdie terme te dekodeer, kan versamelaars 'n dieper insig kry in die vakmanskap en geskiedenis wat in hul kosbare horlosies ingebed is.

Baie Europese sakhorlosies het 'n magdom inligting wat op die stofomslag en/of beweging geskryf is. Ongelukkig is die woorde nie net dikwels in 'n vreemde taal soos Frans nie, hulle is dikwels hoogs idiomaties en nie vandag in algemene gebruik nie. Baie beginnerversamelaars sien hierdie skrif en neem verkeerdelik aan dat dit die naam van die horlosiemaker is, terwyl dit eintlik net die tipe horlosie beskryf.

Hier is dus 'n lys van algemene buitelandse terme en wat dit eintlik beteken:

Acier – staal of geweermetaal [gewoonlik gevind op die houer self] Aiguilles – Letterlik “naalde” [of “hande”], dit dui aan watter sleutelgat is om die tyd in te stel.

Ancre – dui aan dat die horlosie 'n hefboomontsnapping het.

Balancier – die balanswiel Balancier Compensateur – 'n gekompenseerde balans [dws een met klein tydskroewe wat langs die rande vasgesit is]

Brevet – gepatenteer [gewoonlik gevolg deur 'n patentnommer].

Chaux de Fonds - 'n Switserse dorp bekend vir horlosiemaak, deel van die Neuchâtel-streek.

Chaton – juweel-omgewing.

Cuivre – koper of koper [gewoonlik gevind op 'n stofomslag om aan te dui dat dit nie goud of silwer is soos die res van die kas nie].

Echappement – ​​ontsnapping. Echappement a Ancre – hefboomontsnapping.

Echappement a Cilindre – silinder ontsnapping. Echappement a Ligne Droit – reguitlyn hefboomontsnapping [in teenstelling met die Engelse styl reghoekige hefboomontsnapping]

et CIE – “and Company” [volg gewoonlik 'n naam en dui aan dat dit die maatskappy is wat die horlosie gemaak/verkoop het].

et Fils – “en seun” of “en seuns” [horlosiemaak was dikwels 'n familiebesigheid wat van geslag tot geslag oorgedra is].

Geneve – Genève, Switserland ['n horlosiemakerstad].

Huit Trous Joyaux - letterlik, "agt gate met juwele." Die horlosie kan egter eintlik meer as 8 totale juwele hê.

Levees Visibles – Sigbare ontsnapping [tegnies beteken dit dat die palette, wat deel is van 'n hefboomescapement, van die agterkant van die horlosiebeweging gesien kan word sonder om dit uitmekaar te haal].

Locle – nog 'n horlosiemaakdorp in Switserland.

Neuchâtel – nog ’n horlosiemaakstreek in Switserland.

Remontoir – Sleutellose wikkeling [tegnies gesproke is 'n remontoir 'n klein spiraalveer wat voortdurend deur die hoofveer gewikkel word, wat konstante krag aan die ontsnapping verskaf. Hierdie term word egter dikwels op lae- tot mediumgraad antieke Switserse horlosies gebruik, bloot om te beteken dat die horlosie die "nuwe" stingel-opwindfunksie het].

Rubis - juwele [letterlik "robyne"]

Spiraal Breguet - 'n Tipe haarveer [tegnies beskryf dit 'n tipe ontwerp van 'n deel van die haarveer - die oorspoel - maar die belangrikste ding is dat dit die haarveer beskryf en nie die horlosie of sy vervaardiger nie].

So byvoorbeeld 'n horlosie wat die volgende op die stofomslag gegraveer het:

ANCRE a Ligne Droit SPIRAL BREGUET Huit Trous Joyaux Remontoir Bautte et Fils GENEVE

sou 'n horlosie wees met 'n reguitlyn hefboomontsnapping, 'n spiraalvormige Breguet-haarveer, ten minste 8 juwele, is stingelgewond, en wat gemaak [of net verkoop is] deur Bautte en Seuns van Genève, Switserland.

4.7/5 - (6 stemme)

Aanbeveel vir jou…

Fob-kettings en bykomstighede: Voltooi die sakhorlosie-voorkoms

In die wêreld van mansmode is daar sekere bykomstighede wat nooit uit die mode gaan nie. Een van hierdie tydlose items is die sakhorlosie. Met sy klassieke ontwerp en funksionaliteit is die sakhorlosie al eeue lank 'n stapelvoedsel in mans se klerekas. Dit is egter nie...

Die wetenskap agter meganiese sakhorlosiebewegings

Meganiese sakhorlosies is al eeue lank 'n simbool van elegansie en sofistikasie. Hierdie ingewikkelde uurstukke het die harte van horlosie -entoesiaste en versamelaars betower met hul presiese bewegings en tydlose ontwerpe. Alhoewel baie mense die ...

Militêre sakhorlosies: hul geskiedenis en ontwerp

Militêre sakhorlosies het 'n ryk geskiedenis wat dateer uit die 16de eeu, toe hulle die eerste keer as noodsaaklike instrumente vir militêre personeel gebruik is. Hierdie uurstukke het deur die eeue heen ontwikkel, met elke era wat sy unieke merk op hul ontwerp en funksionaliteit gelaat het ....

Amerikaanse vs Europese sakhorlosies: 'n vergelykende studie

Sakhorlosies was sedert die 16de eeu 'n gewilde keuse vir tydhouding en het 'n belangrike rol gespeel in die geskiedenis van horlosie. Hulle het oor die jare ontwikkel, met verskillende ontwerpe en funksies wat deur verskillende lande bekendgestel is. Amerikaans en ...

Railroad Pocket Watches: Geskiedenis en kenmerke

Railroad -sakhorlosies is al lank 'n simbool van presisie en betroubaarheid in die wêreld van uurstukke. Hierdie ingewikkelde ontwerpte en vervaardigde horlosies was 'n noodsaaklike hulpmiddel vir spoorwegwerkers in die laat 19de en vroeë 20ste eeu, wat die veilige en tydige ...

Herstel van antieke horlosies: tegnieke en wenke

Antieke horlosies beklee 'n spesiale plek in die wêreld van tydhouding, met hul ingewikkelde ontwerpe en 'n ryk geskiedenis. Hierdie tydstukke is deur generasies deurgegee, en die waarde daarvan neem slegs mettertyd toe. Soos met enige waardevolle en delikate item, ...

Die geskiedenis van die Britse horlosiebedryf

Die Britse horlosiebedryf het 'n lang en roemryke geskiedenis wat dateer uit die 16de eeu. Die land se kundigheid in tydhouding en presisie -ingenieurswese het 'n belangrike rol gespeel in die vorming van die wêreldwye horlosie -landskap. Van die vroeë dae van ...

Die geskiedenis van die Switserse horlosiebedryf

Die Switserse horlosiebedryf is wêreldwyd bekend vir sy noukeurigheid, vakmanskap en luukse ontwerpe. As 'n simbool van uitnemendheid en kwaliteit, is Switserse horlosies al eeue lank baie gesog, wat Switserland die voorste land maak in die produksie van ...

Hoe weet ek of my ou of vintage horlosie waardevol is?

Die bepaling van die waarde van 'n ou, antieke of vintage horlosie kan 'n fassinerende reis wees, wat die verwikkeldheid van horologie vermeng met die aantrekkingskrag van geskiedenis en vakmanskap. Of dit nou geërf of verkry is, hierdie uurstukke hou dikwels nie net sentimentele waarde nie, maar ook ...

Hoe kan u sien of 'n sakhorlosie goud, vergul of koper is?

Die bepaling van die samestelling van 'n sakhorlosie-of dit nou van soliede goud, vergulde of koper is-vereis 'n ywerige oog en 'n basiese begrip van metallurgie, aangesien elke materiaal verskillende eienskappe en waardesimplikasies het. Sakhorlosies, eens 'n simbool ...

Hoe weet ek of my sakhorlosie waardevol is?

Die bepaling van die waarde van 'n sakhorlosie kan 'n interessante dog ingewikkelde poging wees, aangesien dit 'n mengsel van historiese belang, vakmanskap, handelsmerke en huidige markneigings insluit. Sakhorlosies, wat dikwels gekoester word as erfstukke van die gesin, kan albei hou ...
Watch Museum: Ontdek die wêreld van antieke en vintage sakhorlosies
Privaatheid Oorsig

Hierdie webwerf gebruik koekies sodat ons jou die beste moontlike gebruikerservaring kan bied. Koekie-inligting word in jou blaaier gestoor en voer funksies uit soos om jou te herken wanneer jy terugkeer na ons webwerf en om ons span te help om te verstaan ​​watter afdelings van die webwerf jy die interessantste en nuttigste vind.