অনেক ইউরোপীয়-তৈরি পকেট ঘড়ির ধুলোর আবরণ এবং/অথবা নড়াচড়ায় প্রচুর তথ্য লেখা থাকে। দুর্ভাগ্যবশত, শব্দগুলি প্রায়শই একটি বিদেশী ভাষায় যেমন ফরাসি ভাষায় নয়, সেগুলি প্রায়শই উচ্চবাক্যপূর্ণ এবং আজ সাধারণ ব্যবহারে নয়। অনেক নবীন সংগ্রাহক এই লেখাটি দেখেন এবং ভুলভাবে ধরে নেন এটি ঘড়ি প্রস্তুতকারকের নাম, যখন আসলে এটি আসলে ঘড়ির ধরন বর্ণনা করছে।
এখানে, তারপর, সাধারণত পাওয়া বিদেশী পদগুলির একটি তালিকা এবং সেগুলি আসলে কী বোঝায়:
Acier - ইস্পাত বা বন্দুকধাতু [সাধারণত কেসেই পাওয়া যায়] Aiguilles - আক্ষরিক অর্থে "সূঁচ" [বা "হাত"], এটি নির্দেশ করে কোন কীহোল সময় নির্ধারণের জন্য।
Ancre - নির্দেশ করে ঘড়ির একটি লিভার এস্কেপমেন্ট আছে।
ব্যালেন্সিয়ার - ব্যালেন্স হুইল ব্যালেন্সিয়ার কমপেনসেচার - একটি ক্ষতিপূরণ ভারসাম্য [অর্থাৎ, প্রান্ত বরাবর সেট করা সামান্য টাইমিং স্ক্রু সহ]
ব্রেভেট – পেটেন্ট করা [সাধারণত একটি পেটেন্ট নম্বর অনুসরণ করে]।
Chaux de Fonds - একটি সুইস শহর ঘড়ি তৈরির জন্য বিখ্যাত, Neuchâtel অঞ্চলের অংশ।
চ্যাটন - রত্ন সেটিং।
Cuivre - তামা বা পিতল [সাধারণত একটি ধুলোর আবরণে পাওয়া যায় ইঙ্গিত করার জন্য যে এটি বাকি ক্ষেত্রের মতো সোনা বা রূপা নয়]।
Echappement – পালানো। Echappement a Ancre – লিভার এস্কেপমেন্ট।
একটি সিলিন্ডার ইক্যাপমেন্ট - সিলিন্ডার এস্কেপমেন্ট। Echappement a Ligne Droit – সরলরেখার লিভার এস্কেপমেন্ট [ইংরেজি-শৈলীর সমকোণ লিভার এস্কেপমেন্টের বিপরীতে]
et CIE – “এবং কোম্পানি” [সাধারণত একটি নাম অনুসরণ করে এবং ইঙ্গিত করে যে এটি সেই কোম্পানি যে ঘড়িটি তৈরি/বিক্রি করেছে]।
এট ফিলস - "এবং পুত্র" বা "ও পুত্র" [ঘড়ি তৈরি করা প্রায়শই একটি পারিবারিক ব্যবসা ছিল প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে হস্তান্তরিত]।
জেনেভ - জেনেভা, সুইজারল্যান্ড [একটি ঘড়ি তৈরির শহর]।
Huit Trous Joyaux - আক্ষরিক অর্থে, "আটটি গর্ত রত্ন।" যদিও ঘড়িটিতে মোট 8টিরও বেশি রত্ন থাকতে পারে।
Levees দৃশ্যমান - দৃশ্যমান পালানো [প্রযুক্তিগতভাবে, এর অর্থ হল প্যালেটগুলি, যা একটি লিভার এস্কেপমেন্টের অংশ, এটিকে বিচ্ছিন্ন না করে ঘড়ির গতিবিধির পিছনে থেকে দেখা যায়]।
Locle - সুইজারল্যান্ডের আরেকটি ঘড়ি তৈরির শহর।
Neuchâtel - সুইজারল্যান্ডের আরেকটি ঘড়ি তৈরির অঞ্চল।
Remontoir - চাবিহীন ঘূর্ণন [প্রযুক্তিগতভাবে, একটি remontoir হল একটি ছোট সর্পিল স্প্রিং, ক্রমাগত মূল স্প্রিং দ্বারা ক্ষতবিক্ষত হয়, যা পালানোর জন্য ধ্রুবক শক্তি প্রদান করে। যাইহোক, এই শব্দটি প্রায়শই নিম্ন থেকে মাঝারি গ্রেডের অ্যান্টিক সুইস ঘড়িতে ব্যবহৃত হয় যার অর্থ এই ঘড়িটিতে "নতুন" স্টেম উইন্ডিং বৈশিষ্ট্য রয়েছে]।
রুবিস - রত্ন [আক্ষরিক অর্থে "রুবিস"]
স্পাইরাল ব্রেগুয়েট – এক ধরনের হেয়ারস্প্রিং [প্রযুক্তিগতভাবে এটি হেয়ারস্প্রিং-এর একটি অংশের এক ধরনের নকশা বর্ণনা করে — ওভারকোয়েল — তবে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এটি চুলের স্প্রিংকে বর্ণনা করে এবং ঘড়ি বা এর নির্মাতাকে নয়]।
সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, একটি ঘড়ি যার ধুলোর আবরণে নিম্নলিখিতগুলি খোদাই করা আছে:
ANCRE a Ligne Droit SPIRAL BREGUET Huit Trous Joyaux Remontoir Bautte et Fils GENEVE
একটি সরল রেখার লিভার এস্কেপমেন্ট সহ একটি ঘড়ি হবে, একটি সর্পিল ব্রেগুয়েট হেয়ারস্প্রিং, কমপক্ষে 8টি রত্ন, কান্ডের ক্ষত, এবং যা সুইজারল্যান্ডের বাউটে এবং সনস অফ জেনেভা দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল [বা শুধু বিক্রি]৷
