معنی آن کلمات روی ساعت من چیست؟

ZEG02
برای بسیاری از کلکسیونرهای تازه کار⁤ و علاقه مندان به ساعت های جیبی ساخت اروپا، انبوهی از اصطلاحات خارجی حک شده بر روی پوشش گرد و غبار یا حرکت می تواند بسیار گیج کننده باشد. این کتیبه ها، اغلب به زبان هایی مانند فرانسوی، نه تنها خارجی هستند، بلکه همچنین بسیار اصطلاحی و قدیمی، که منجر به تصورات غلط رایج در مورد معنای آنها می شود. بسیاری تصور می‌کنند که این کلمات نام ساعت‌سازان است، در حالی که در واقعیت، اصطلاحات توصیفی هستند که نوع و ویژگی‌های ساعت را به تفصیل بیان می‌کنند. هدف این مقاله ابهام زدایی از این اصطلاحات با ارائه فهرستی جامع از کلمات رایج خارجی و معانی واقعی آنهاست. خواه «Acier» نشان‌دهنده فولاد یا فلز اسلحه باشد، «Ancre» به معنای فرار اهرمی باشد، یا «Chaux de Fonds» که به یک شهر مشهور ساعت‌سازی سوئیس اشاره دارد، هر اصطلاح دارای اهمیت خاصی است که می‌تواند درک و قدردانی از این موارد را افزایش دهد. ساعت های پیچیده با رمزگشایی این اصطلاحات، کلکسیونرها می توانند بینش عمیق تری نسبت به هنر و تاریخ تعبیه شده در ساعت های ارزشمند خود به دست آورند.

بسیاری از ساعت‌های جیبی ساخت اروپا اطلاعات زیادی روی پوشش گرد و غبار و/یا حرکت دارند. متأسفانه، نه تنها کلمات اغلب در یک زبان خارجی مانند فرانسوی هستند، بلکه اغلب بسیار اصطلاحی هستند و امروزه رایج نیستند. بسیاری از مجموعه داران تازه کار این نوشته را می بینند و به اشتباه تصور می کنند نام ساعت ساز است، در حالی که در واقع فقط نوع ساعت را توصیف می کند.

پس در اینجا فهرستی از اصطلاحات رایج خارجی و معنای واقعی آنها آمده است:

Acier - فولاد یا gunmetal [معمولاً در خود قاب یافت می‌شود] Aiguilles - به معنای واقعی کلمه "سوزن" [یا "دست"]، این نشان می‌دهد که کدام سوراخ کلید برای تنظیم زمان است.

Ancre - نشان می دهد که ساعت دارای یک اهرم فرار است.

Balancier – چرخ تعادل Balancier Compensateur – تعادل جبران شده [یعنی یکی با پیچ های زمان بندی کمی که در امتداد لبه ها قرار دارد]

Brevet - ثبت اختراع [معمولاً با شماره ثبت اختراع همراه است].

Chaux de Fonds - شهری در سوئیس که به خاطر ساعت سازی مشهور است، بخشی از منطقه نوشاتل.

چاتون - تنظیم جواهر.

Cuivre - مس یا برنج [معمولاً روی یک پوشش گرد و غبار یافت می شود تا نشان دهد مانند بقیه موارد طلا یا نقره نیست].

Echappement - فرار. Echappement a Ancre – اهرم فرار.

Echappement یک سیلندر – فرار سیلندر. Echappement a Ligne Droit – فرار اهرم خط مستقیم [برخلاف اهرم زاویه راست به سبک انگلیسی]

et CIE - "and Company" [معمولاً از یک نام پیروی می کند و نشان می دهد که این شرکت سازنده یا فروش ساعت است].

et Fils – «و پسر» یا «و پسران» [ساعت سازی اغلب یک تجارت خانوادگی بود که نسل به نسل منتقل می شد].

ژنو – ژنو، سوئیس [شهر ساعت سازی].

Huit Trous Joyaux - به معنای واقعی کلمه، "هشت سوراخ جواهری". اگرچه این ساعت ممکن است در واقع بیش از 8 جواهر داشته باشد.

Levees Visibles - فرار قابل مشاهده [از لحاظ فنی، به این معنی است که پالت ها، که بخشی از یک اهرم فرار هستند، از پشت حرکت ساعت بدون جدا کردن آن قابل مشاهده هستند].

لوکل - یکی دیگر از شهرهای ساعت سازی در سوئیس.

نوشاتل - یکی دیگر از مناطق ساعت سازی در سوئیس.

Remontoir - سیم پیچ بدون کلید [از نظر فنی، remontoir یک فنر مارپیچی کوچک است که به طور مداوم توسط فنر اصلی پیچیده می شود، که نیروی ثابتی را برای فرار ایجاد می کند. با این حال، این اصطلاح اغلب در ساعت‌های آنتیک سوئیسی درجه پایین تا متوسط ​​استفاده می‌شود، به این معنی که ساعت دارای ویژگی سیم پیچی «جدید» است.

روبیس – جواهرات [به معنای واقعی کلمه یاقوت سرخ]

Spiral Breguet – یک نوع فنر مو [از لحاظ فنی نوعی طراحی بخشی از فنر مو را توصیف می کند - اورکویل - اما نکته مهم این است که این فنر مو را توصیف می کند و نه ساعت یا سازنده آن].

به عنوان مثال، ساعتی که موارد زیر را روی پوشش گرد و غبار حک شده است:

ANCRE a Ligne Droit SPIRAL BREGUET Huit Trous Joyaux Remontoir Bautte et Fils GENEVE

ساعتی با خط مستقیم اهرم فرار، یک فنر موی مارپیچ Breguet، حداقل 8 جواهر، ساقه زخمی شده است و توسط Bautte و Sons of Geneva، سوئیس ساخته شده [یا فقط فروخته شده است].

4.7/5 - (6 رای)

برای شما توصیه می‌شود…

ساعتهای جیب نظامی: تاریخ و طراحی آنها

ساعتهای جیب نظامی: تاریخ و طراحی آنها

ساعتهای جیب نظامی دارای تاریخ غنی است که قدمت آن به قرن شانزدهم باز می گردد ، هنگامی که برای اولین بار از آنها به عنوان ضروری استفاده می شد ...

زنجیر و لوازم جانبی FOB: تکمیل ظاهر ساعت جیبی

در دنیای مد مردانه، اکسسوری‌های خاصی وجود دارند که هرگز از مد نمی‌افتند. یکی از این اقلام همیشگی، ساعت جیبی است. ساعت جیبی با طراحی کلاسیک و کارایی خود، قرن‌هاست که یکی از اقلام اصلی کمد لباس آقایان بوده است. با این حال، ...

علم پشت حرکات ساعت جیب مکانیکی

ساعتهای جیب مکانیکی قرن ها نمادی از ظرافت و پختگی بوده است. این ساعتهای پیچیده ، قلب علاقه مندان و کلکسیونرها را با حرکات دقیق و طرح های بی موقع خود اسیر کرده است. در حالی که بسیاری ممکن است از ...

ساعتهای جیب نظامی: تاریخ و طراحی آنها

ساعتهای جیب نظامی دارای تاریخ غنی است که قدمت آن به قرن شانزدهم باز می گردد ، هنگامی که برای اولین بار از آنها به عنوان ابزاری اساسی برای پرسنل نظامی استفاده شد. این ساعت های زمانی در طول قرن ها تکامل یافته است ، در حالی که هر دوره علامت منحصر به فرد خود را در طراحی و عملکرد آنها باقی می گذارد ....

ساعتهای جیب آمریکایی در مقابل اروپایی: یک مطالعه مقایسه ای

ساعتهای جیبی از قرن شانزدهم یک انتخاب محبوب برای زمانبندی بوده و نقش مهمی در تاریخ ساعت سازی ایفا کرده اند. آنها در طول سالها با طرح ها و ویژگی های مختلف معرفی شده توسط کشورهای مختلف تکامل یافته اند. آمریکایی و ...

ساعتهای جیب راه آهن: تاریخ و خصوصیات

ساعتهای جیب راه آهن مدتهاست که نمادی از دقت و قابلیت اطمینان در دنیای ساعتهای زمانی بوده است. این ساعتهای پیچیده و طراحی شده ابزاری ضروری برای کارگران راه آهن در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بود و از امنیت و به موقع اطمینان می داد ...

بازیابی ساعتهای عتیقه: تکنیک ها و نکات

ساعتهای عتیقه با طرح های پیچیده و تاریخ غنی ، جایگاه ویژه ای در دنیای زمانبندی دارند. این ساعت ها از طریق نسل ها منتقل شده اند و ارزش آنها فقط با گذشت زمان افزایش می یابد. با این حال ، مانند هر مورد ارزشمند و ظریف ، ...

تاریخ صنعت ساعت سازی انگلیس

صنعت ساعت سازی انگلیس دارای تاریخ طولانی و برجسته ای است که قدمت آن به قرن شانزدهم باز می گردد. تخصص این کشور در زمان مهندسی و مهندسی دقیق نقش مهمی در شکل دادن به چشم انداز جهانی ساعت سازی ایفا کرده است. از روزهای اولیه ...

تاریخچه صنعت ساعت سازی سوئیس

صنعت ساعت سازی سوئیس به دلیل دقت ، کاردستی و طرح های مجلل در سراسر جهان مشهور است. به عنوان نمادی از تعالی و کیفیت ، ساعتهای سوئیسی قرن هاست که مورد توجه قرار گرفته اند و سوئیس را به عنوان کشور پیشرو در تولید ...

چگونه می دانم ساعت قدیمی یا پرنعمت من ارزشمند است؟

تعیین ارزش یک ساعت مچی قدیمی ، عتیقه یا پرنعمت می تواند یک سفر جذاب باشد و پیچیدگی های Horology را با جذابیت تاریخ و کاردستی آمیخته است. چه ارث یا اکتسابی ، این ساعت ها اغلب نه تنها ارزش احساساتی بلکه ...

چگونه می توانید بگویید که یک ساعت جیب طلا ، طلای روکش شده است یا برنج؟

تعیین ترکیب یک ساعت جیب-خواه از طلای جامد ، روکش طلای یا برنج ساخته شده باشد-یک چشم مشتاق و درک اساسی از متالورژی را نشان می دهد ، زیرا هر ماده ویژگی های مشخص و پیامدهای ارزش را ارائه می دهد. ساعتهای جیب ، یک بار نمادی ...

چگونه می دانم ساعت جیب من ارزشمند است؟

تعیین ارزش یک ساعت جیب می تواند یک تلاش جذاب و در عین حال پیچیده باشد ، زیرا ترکیبی از اهمیت تاریخی ، کاردستی ، اعتبار برند و روند فعلی بازار را در بر می گیرد. ساعتهای جیبی ، که اغلب به عنوان وراث خانوادگی گرامی دارند ، می توانند هر دو را نگه دارند ...
Watch Museum: دنیای ساعت‌های قدیمی و قدیمی جیبی را کشف کنید
بررسی اجمالی حریم خصوصی

این وب سایت از کوکی ها استفاده می کند تا بتوانیم بهترین تجربه کاربری را برای شما فراهم کنیم. اطلاعات کوکی در مرورگر شما ذخیره می شود و عملکردهایی مانند شناسایی شما هنگام بازگشت به وب سایت ما و کمک به تیم ما برای درک اینکه کدام بخش از وب سایت برای شما جالب تر و مفیدتر است را انجام می دهد.