Wat heescht “Ugeliicht”?

An der Welt vun der Horologie bedeit den Ausdrock "ajustéiert" op Täscheuhren e grëndleche Kalibrierungsprozess, dee fir d'Genauegkeet vun der Zäitmiessung ënner verschiddene Konditioune geduecht ass. Dësen Artikel geet op d'Spezifizitéite vun "ajustéiert" an, besonnesch a Bezuch op Temperatur- an Positiounsanpassungen. Aueren, déi op d'Temperatur ajustéiert sinn, behalen eng konsequent Zäit onofhängeg vun thermesche Schwankungen, während déi, déi op d'Positioun ajustéiert sinn, d'Genauegkeet behalen, onofhängeg vun hirer Orientéierung - sief et mam Still no uewen, mam Still no ënnen, mam Still lénks, mam Still riets, mam Zifferblat no uewen oder mam Zifferblat no ënnen. Et ass bemierkenswäert, datt déi meescht Eisebunnsaueren op fënnef Positioune feinajustéiert sinn, ausser mam Still no ënnen, well dat eng ongewéinlech Orientéierung fir Täscheuhren ass. Zousätzlech sinn vill Aueren op den "Isochronismus" agestallt, sou datt se eng korrekt Zäit halen, wann d'Haaptfieder sech ofspillt. Wärend Aueren aus dem 20. Joerhonnert typescherweis Upassunge vun Temperatur an Isochronismus hunn, gëtt dëst dacks net explizit uginn. Heiansdo kënnen Aueren mat "8 Upassunge markéiert sinn", wat op eng Kombinatioun vu Positiouns- a thermesche Kalibrierungen hiweist. Am Géigendeel kann eng Auer, déi einfach als "ugepasst" bezeechent ass, nëmme fir Temperatur an Isochronismus, oder potenziell verschidde Positiounen, feinajustéiert sinn, wat déi nuancéiert a variéiert Natur vun dësen Horologenupassunge ënnersträicht.

Vill Täscheuhren soen, datt se un d'Temperatur an un eng Rei vu Positiounen "agestallt" sinn. Dëst bedeit am Fong, datt se speziell kalibréiert goufen, fir déiselwecht Genauegkeet ënner verschiddene Konditiounen ze halen. Eng Auer, déi un d'Temperatur ugepasst gouf, hält déiselwecht Zäit onofhängeg vun der Temperatur. Eng Auer, déi un d'Positioun ugepasst gouf, hält déiselwecht Zäit, egal wéi se gehale gëtt. Et gi sechs méiglech Positiounsastellungen: Still no uewen, Still no ënnen, Still no lénks, Still no riets, Zifferblat no uewen an Zifferblat no ënnen. Déi meescht Aueren fir Eisebunnsindustrie sinn op fënnef Positiounen agestallt [si hunn sech net mam Still no ënnen beschäftegt, well nëmme wéineg Leit hir Aueren op d'Kopp drécken an der Täsch]. Déi meescht Aueren, déi agestallt sinn, sinn och op den "Isochronismus" agestallt, dat heescht, datt se déiselwecht Zäit halen, wann d'Haaptfieder no ënnen opwéckelt.

Bal all Aueren, déi am 20. Joerhonnert hiergestallt goufen, sinn op Temperatur an Isochronismus agestallt, an dat gëtt dacks néierens op der Auer ernimmt [obwuel e puer héichwäerteg Aueren eppes wéi "agestallt op Temperatur a 5 Positiounen" soen]. Heiansdo gesitt Dir eng Auer mat "8 Astellungen" markéiert, awer dat bedeit einfach, datt d'Auer entweder op fënnef Positiounen agestallt ass, souwéi op Hëtzt, Keelt an Isochronismus, oder op sechs Positiounen, Temperatur (eng aner Manéier fir Hëtzt a Keelt ze soen) an Isochronismus agestallt ass. Eng Auer, déi einfach mat "agestallt" markéiert ass, kann op verschidde Positiounen agestallt sinn, awer och einfach op Temperatur an Isochronismus agestallt sinn.