Il-mistoqsija “Min għamel l-arloġġ tiegħi?” hija waħda li tqum ta’ spiss fost is-sidien ta’ arloġġi tal-but antiki, ħafna drabi minħabba n-nuqqas ta’ isem jew marka viżibbli tal-manifattur fuq l-arloġġ. It-tweġiba għal din il-mistoqsija mhux dejjem tkun sempliċi, peress li l-prattika li l-arloġġi jiġu mmarkati bl-isem jew il-marka tal-manifattur evolviet b’mod sinifikanti maż-żmien. Storikament, ħafna arloġġi antiki kienu oġġetti anonimi, prodotti bil-massa li ma kellhom l-ebda marka ta’ identifikazzjoni. Il-kunċett tal-branding, kif nifhmuh illum, huwa relattivament modern u kiseb prominenza biss fil-bidu tas-seklu 20.
Fil-passat, kien hemm distinzjoni ċara bejn il-manifattur, li fil-fatt kien jagħmel l-arloġġ, u l-marka, li spiss kienet kostruzzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni. Inizjalment, il-marki kienu jinħolqu biex jiżguraw lill-klijenti dwar il-kwalità ta’ prodott, iżda maż-żmien, il-branding sar għodda għall-bejgħ ta’ oġġetti prodotti bil-massa bħala aċċessorji essenzjali tal-istil tal-ħajja. Din il-bidla fl-aspettattivi tal-konsumatur wasslet għal konfużjoni meta individwi moderni jiltaqgħu ma’ arloġġi eqdem mingħajr ebda isem ta’ marka viżibbli.
L-artiklu jidħol fil-kuntest storiku tal-manifattura tal-arloġġi, u jenfasizza kif produtturi ewlenin bħal Tompion, Lépine, Breguet, u Patek Philippe dejjem immarkaw il-kreazzjonijiet ta’ kwalità għolja tagħhom, filwaqt li ħafna arloġġi oħra baqgħu anonimi. Jesplora wkoll l-isforzi leġiżlattivi fl-Ingilterra biex jipprevjenu l-falsifikazzjonijiet, li kienu jeħtieġu li l-arloġġi jkollhom isem il-produttur jew il-persuna li kkummissjonathom. Minkejja dawn ir-regolamenti, ħafna arloġġi Ingliżi mis-seklu 19 kellhom isem il-bejjiegħ bl-imnut aktar milli isem il-produttur attwali, u dan jirrifletti l-prattiki kummerċjali ta’ dak iż-żmien. L-artiklu jeżamina wkoll il-proċess ikkumplikat tal-manifattura tal-arloġġi fl-Ingilterra, fejn l-arloġġi spiss kienu r-riżultat ta’ sforzi kollaborattivi fost diversi artiġjani, aktar milli x-xogħol ta’ produttur wieħed. Din il-prattika kkontribwiet għar-rarità li jinstab isem ta’ produttur fuq arloġġi Ingliżi. L-evoluzzjoni tal-manifattura tal-arloġġi fl-Amerika u l-Iżvizzera hija diskussa wkoll, u turi kif reġjuni differenti żviluppaw il-metodi u t-tradizzjonijiet tagħhom stess fl-industrija.
Fl-aħħar mill-aħħar, l-artiklu jipprovdi ħarsa ġenerali komprensiva tal-kumplessitajiet involuti fl-identifikazzjoni tal-manifattur ta' arloġġ tal-but antik, filwaqt li jitfa' dawl fuq il-fatturi storiċi u industrijali li influwenzaw il-preżenza jew l-assenza tal-marki tal-manifattur fuq dawn l-arloġġi affaxxinanti.
L-iktar mistoqsija li nistaqsuni spiss hija xi varjazzjoni ta’ “Min għamel l-arloġġ tiegħi?”
Din il-mistoqsija ġeneralment tqum għaliex l-arloġġ m’għandux isem jew marka viżibbli tal-manifattur, u t-tweġiba mhix daqshekk sempliċi kif tista’ taħseb. Hemm diversi raġunijiet għaliex arloġġ antik ma jġorrx isem viżibbli. Mhux dejjem kien il-każ li kollox kellu isem ta’ manifattur jew marka. Xi arloġġi kellhom isem ta’ manifattur famuż, iżda l-biċċa l-kbira kienu prodotti anonimi prodotti bil-massa li ma kellhom l-ebda isem – l-ismijiet tad-ditti f’dan il-kuntest huma fenomenu pjuttost modern.
Hemm distinzjoni bejn l-isem ta’ min jagħmel , jiġifieri xi ħadd li fil-fatt għamel xi ħaġa u poġġa ismu fuqha, u marka , li ħafna drabi mhi xejn aktar minn isem ivvintat b’baġit kbir ta’ kummerċjalizzazzjoni, li tbigħ dak li altrimenti jkunu prodotti anonimi prodotti bil-massa bħala “aċċessorji essenzjali tal-istil tal-ħajja”.
Il-marki oriġinarjament inħolqu biex jidentifikaw min kien jagħmel prodott sabiex in-nies ikunu jistgħu jkunu ċerti mill-kwalità tiegħu; l-idea li tinħoloq marka bħala ħaġa fiha nnifisha, sabiex jinbiegħu oġġetti prodotti bil-massa, hija kunċett relattivament reċenti li beda fis-snin 20 u verament beda jseħħ biss wara t-tieni gwerra dinjija. Illum in-nies tant huma mdorrijin jaraw ismijiet ta’ marki fuq kollox, speċjalment arloġġi, li jistennew li jaraw waħda, u jitħawdu jekk ma jkunx hemm isem ovvju.
Ftit mill-aqwa produtturi dejjem poġġew isimhom fuq l-għadd żgħir ta’ oġġetti magħmulin b’mod exquisite, u għaljin b’mod exquisite, li għamlu; nies bħal Tompion, Lépine, Breguet u Patek Philippe. L-Iżvizzeri jsejħu ħwejjeġ bħal dawn manifattura , u hemm ftit ħafna minnhom. Meta daħlu l-midja tal-massa u r-reklamar sar ta’ min jirreklama u jibni isem tad-ditta f’moħħ il-pubbliku. Dan beda bil-birra u s-sapun, iżda eventwalment infirex għal arloġġi prodotti bil-massa. Fil-Gran Brittanja dan ġie reżistenti bil-qawwa mill-bejjiegħa bl-imnut. Jekk kien hemm xi isem imqiegħed fuq arloġġ, riedu li jkun tagħhom, mhux ta’ xi ħadd ieħor.
Arloġġi Ingliżi
Fi sforz biex jiġu evitati l-falsifikazzjonijiet u l-kontrafazzjonijiet, statut ta’ William III, 1697-8, Att għall-esportazzjoni ta’ Arloġġi, Mankijiet tax-Xwabel u Manufatti Oħra tal-Fidda , kien jirrikjedi li mill-24 ta’ Ġunju 1698 l-arloġġi u l-arloġġi tal-polz kollha għandu jkollhom imnaqqax fuqhom l-isem u l-post tar-residenza tal-persuna li għamlithom, jew li kkawżat li jsiru . Jekk il-manifattur kien magħruf sew, bħal Tompion, allura ismu fuq il-biċċa kien iżid mal-valur tagħha. Imma jekk il-manifattur ma kienx magħruf sew, il-konċessjoni li l-persuna li kkawżat li jsir arloġġ jew arloġġ setgħet tpoġġi isimha fuqu kienet tippermetti lil bejjiegħ bl-imnut, li kien ikun magħruf aktar mal-klijenti tiegħu minn manifattur ftit magħruf f’belt imbiegħda, li jkollu ismu mnaqqax.
Il-maġġoranza l-kbira tal-arloġġi magħmulin bl-Ingliż tas-seklu dsatax ma jġorrux l-isem tal-persuna li għamlithom; minflok, l-isem tal-bejjiegħ bl-imnut li ordna l-arloġġ u biegħu fil-ħanut tiegħu kien imnaqqax fuq il-moviment, u xi kultant imżejjen bl-enamel fuq il-wiċċ tal-arloġġ. L-eċċezzjonijiet għal din ir-regola huma ftit produtturi magħrufa li r-reputazzjoni tagħhom għal xogħol ta’ kwalità għolja żiedet mal-valur tal-arloġġ. Dawn huma faċilment identifikati. Jekk arloġġ iġorr isem mhux magħruf, wieħed li mhux assoċjat ma’ arloġġar magħruf, allura l-isem kważi ċertament huwa dak tal-bejjiegħ bl-imnut.
Fis-seklu dsatax, it-terminu kummerċ kien ġeneralment maqsum f’dawk li jagħmlu l-movimenti, li kienu jagħmlu movimenti mhux maħduma, u dawk li jagħmlu l-arloġġi, li kienu jorganizzaw l-irfinar ta’ arloġġ minn moviment mhux maħdum u partijiet oħra bħall-idejn, il-wiċċ tal-arloġġ u l-kaxxa, f’arloġġ komplut. Isimhom kważi qatt ma kien jidher fuq l-arloġġ lest.
Fl-eqdem żminijiet, l-isem tal-bejjiegħ bl-imnut kien imnaqqax direttament fuq il-pjanċa ta’ fuq tal-moviment. Aktar tard kien imnaqqax fuq pjanċa li tista’ titneħħa li kienet imwaħħla mal-pjanċa ta’ fuq fuq il-kanna tal-molla prinċipali. Din il-pjanċa tal-kanna ġiet introdotta oriġinarjament biex tagħmilha faċli li l-kanna tal-molla prinċipali titneħħa mingħajr ma jiġi żżarmat il-moviment kollu sabiex molla prinċipali miksura tkun tista’ tiġi sostitwita. Malajr saret il-post tas-soltu fejn jiġi inċiż l-isem tal-bejjiegħ bl-imnut, għax dan seta’ jsir faċilment fi stadju tard fil-manifattura tal-arloġġ jew anke wara li l-arloġġ ikun tlesta.
Jekk l-inċiżjoni ma saritx fil-ħin li kien qed isir l-arloġġ, dan kien jintbagħat bil-pjanċa tal-kanna vojta sabiex il-bejjiegħ bl-imnut ikun jista’ jżid ismu stess, jew isem il-klijent tiegħu aktar tard. Kultant ikun ovvju li dan sar għaliex l-inċiżjoni taqta’ d-deheb, jew il-pjanċa tkun ġiet indurata mill-ġdid u tkun ta’ kulur differenti mill-bqija tal-moviment. Kultant l-ispiża tal-inċiżjoni ma kinitx ġustifikata; il-pjanċa tal-kanna tħalliet vojta u l-arloġġ ma jġorr l-ebda isem.
Huwa rari ħafna li ssib fuq arloġġ Ingliż l-isem tal-persuna li fil-fatt "għamlitu". Waħda mir-raġunijiet għal dan hija l-mod kif kienu jsiru l-arloġġi Ingliżi, li fisser li ma kienx hemm produttur wieħed fit-tifsira tradizzjonali tal-kelma; kien aktar sforz ta’ tim.
L-arloġġi Ingliżi kważi kollha kienu magħmulin kompletament bl-użu ta’ metodi tas-sengħa, għodda tal-idejn u magni sempliċi li jaħdmu bl-idejn, u s-sistema tal-“putting out”. Kull parti kienet issir jew tkun lesta minn sengħa individwali li taħdem fid-dar tagħha stess jew f’workshop żgħir, ħafna drabi taħdem għal diversi klijenti differenti.
Sas-seklu dsatax, l-arloġġi ġeneralment bdew bħala movimenti mhux maħduma, li kienu jikkonsistu mill-qafas, il-pjanċi ewlenin separati minn pilastri, u ftit partijiet oħra bħall-kanna tar-rebbiegħa, il-fusee u r-roti tal-ferrovija fuq l-arbors tagħhom. Dawn kienu l-aktar magħmula fi Prescot f'Lancashire minn numru ta' kumpaniji speċjalizzati, ħafna minn John Wycherley, pijunier Ingliż tal-produzzjoni tal-massa, sakemm Coventry bdiet tagħmel frejms fl-aħħar tas-seklu dsatax.
Il-movimenti mhux maħduma kienu jintbagħtu minn Prescot għaċ-ċentri tradizzjonali tal-manifattura tal-arloġġi ta’ Londra, Coventry u Birmingham biex jiġu “rfinuti” f’movimenti tax-xogħol u mbagħad jitwaħħlu b’arloġġi tal-arloġġ, lanċetti u kaxxi. Kultant dan kien isir minn xi ħadd li kien jimpjega direttament ħaddiema u apprendisti biex jagħmlu l-irfinar, iżda ħafna arloġġi kienu jsiru bil-proċess ta’ “putting out” – il-parti tal-arloġġ lest kienet tintbagħat lil diversi speċjalisti li jaħdmu fi djarhom stess jew f’workshops żgħar biex kull stadju tax-xogħol jitlesta. Din il-persuna setgħet tqis lilha nnifisha bħala l-manifattur, anke jekk ir-rwol tagħha kien li torganizza x-xogħol aktar milli fil-fatt tagħmel xi waħda mill-partijiet.
Ħafna drabi l-isem tal-bejjiegħ bl-imnut, is-sid tal-ħanut li kien ordna l-manifattura tal-arloġġ, kien imnaqqax bħallikieku kien il-manifattur. Fi żmien qabel ir-reklamar tal-massa, bejjiegħ bl-imnut lokali kien xi ħadd magħruf sew u fdat mill-klijenti fiż-żona lokali, filwaqt li qatt ma kienu semgħu bih. L-isem ġeneralment kien imnaqqax fuq il-bar tal-kanna, pjanċa żgħira 'l fuq mill-kanna tar-rebbiegħa prinċipali li setgħet titneħħa faċilment għal dan ix-xogħol. Spiss l-arloġġi kienu jintbagħtu bil-bar tal-kanna vojta sabiex bejjiegħ bl-imnut ikun jista' jkollu ismu, jew tal-klijent tiegħu, imnaqqax fuqha.
Il-biċċa l-kbira tal-arloġġi Ingliżi jkollhom numru tas-serje fuq il-pjanċa ta’ fuq. Dan spiss ikun in-numru tas-serje tal-arluġġar, għalkemm xi bejjiegħa bl-imnut kellhom in-numri tas-serje tagħhom stess imnaqqxa fuq il-pjanċa ta’ fuq, bin-numru tas-serje tal-arluġġar immarkat fuq parti tal-moviment li ma tidhirx mill-klijent. L-oriġini u l-iskop tan-numri tas-serje fuq l-arloġġi Ingliżi mhumiex magħrufa. Thomas Tompion kien wieħed mill-ewwel li poġġa numri tas-serje fuq l-arloġġi u l-arloġġi tal-polz tiegħu, u peress li kien meqjus bħala l-missier tal-manifattura tal-arloġġi Ingliża forsi oħrajn sempliċement segwew il-prattika tiegħu.
Mhuwiex possibbli li taħdem lura min-numru tas-serje biex tiskopri min kien il-manifattur. Sakemm ma tafx min għamel l-arloġġ, u ma jkollokx aċċess għar-rekords tal-fabbrika (li mhux probabbli), ma tistax tiskopri xejn min-numru tas-serje biss.
Is-Sur RE Tucker, 1933
Xi wħud mill-aktar produtturi magħrufa ta’ Londra stabbilew reputazzjoni suffiċjenti biex isimhom ikun ta’ valur u jitpoġġa fuq il-moviment jew il-wiċċ tal-arloġġ, iżda ħafna mill-mijiet, jew saħansitra eluf, ta’ “produtturi” żgħar mhumiex magħrufa. Anke l-aqwa produtturi Ingliżi mhux dejjem poġġew isimhom fuq xogħolhom, bil-bejjiegħa bl-imnut jippreferu li jekk jidher xi isem, dan għandu jkun tagħhom. Meta deher fl-1887 quddiem Kumitat Magħżul li kien qed jikkunsidra emendi għall-Att dwar il-Marki tal-Merkanzija tal-1862, is-Sur Joseph Usher, tal-kumpanija rinomata ħafna tal-arloġġi ta’ Londra Usher and Cole, qal li … huwa rari ħafna li isimna jidher fuq l-arloġġi li nagħmlu . Waqt li tkellem f’intervista fl-1933, is-Sur RE Tucker, li kien ħadem f’Williamsons, attribwixxa dan lill-attitudni tal-bejjiegħa bl-imnut Brittaniċi, li riedu jpoġġu isimhom stess fuq l-arloġġi li jbigħu.
Lejn tmiem is-seklu dsatax ftit manifatturi tal-arloġġi Ingliżi, l-aktar magħrufa minnhom Rotherhams ta’ Coventry, introduċew metodi mekkaniċi ta’ manifattura u pproduċew biżżejjed arloġġi biex ikunu magħrufa b’isimhom, iżda l-kwantitajiet ta’ produzzjoni tagħhom kienu żgħar meta mqabbla mal-fabbriki Amerikani, u sofrew minn investiment żgħir wisq tard wisq, billi ma setgħux ilaħħqu mal-moda li qed tinbidel u fl-aħħar inġarrew mill-importazzjonijiet Żvizzeri u l-arloġġi tal-polz.
Dan jagħmilha pjuttost diffiċli jekk tiddeċiedi li trid tiġbor arloġġi Ingliżi u ssegwi tema għall-kollezzjoni – ngħidu aħna jekk trid tagħmel kollezzjoni ta’ arloġġi ta’ Rotherhams biex tara kif inbidlu l-istili u t-teknoloġija matul is-snin. Sakemm il-bejjiegħ ma jagħrafx il-moviment bħala magħmul minn Rotherhams, huma jelenkaw l-arloġġ taħt isem il-bejjiegħ bl-imnut. Kultant tfittxija fuq ebay għal “Rotherham” jista’ jkollha riżultati sorprendenti, bħal arloġġ elenkat bħala “Mint Silver Fusee Rotherham Massey 1 Pocket Watch 1828” li rriżulta li kien iffirmat “William Farnill Rotherham” li rriżulta li kien bejjiegħ bl-imnut f’Rotherham. F’“Reminiscences of Rotherham”, l-Alderman George Gummer, JP, jirreġistra li fi Triq il-Kbira f’Rotherham kien hemm “… il-ħanut ta’ raġel xiħ eċċentriku jismu William Farnill, li kien imexxi negozju mħallat, jittratta ħelu, ġugarelli, arloġġi u ġojjellerija – taħlita kurjuża. Dan il-ħanut, dejjem popolari mal-ġenerazzjoni żagħżugħa, kellu fih sid li kien kurjuż aktar mill-merkanzija tiegħu.” M’hemmx għalfejn ngħidu, dan l-arloġġ m’għandu x’jaqsam xejn ma’ Rotherhams, il-manifattur tal-arloġġi ta’ Coventry, u lanqas ma kien “magħmul” minn William Farnill, li ismu kien imnaqqax fuqu mill-finitur anonimu.
Meta l-arloġġi Ingliżi kienu jiġu esportati lejn l-Amerika, l-isem tal-bejjiegħ bl-imnut eventwali ma kienx magħruf u għalhekk kienu jiġu ivvintati ismijiet fittizji. F'artiklu f'Antiquarian Horology ta' Ġunju 2009, Alan Treherne kiteb dwar George Clerke, manifattur minn Londra li kien jipprovdi arloġġi lil arloġġiera u ġojjelliera provinċjali u esporta wkoll ħafna arloġġi lejn l-Amerika. Clerke ta xhieda lil Kumitat Parlamentari fl-1817 dwar il-prattika li jitpoġġew ismijiet fittizji fuq arloġġi u arloġġi tal-polz. Clerke uża ismijiet fittizji bħal Fairplay, Fondling u Hicks fuq arloġġi li esporta lejn l-Amerika - fattura lil Demilts ta' New York, l-Istati Uniti, ġiet riprodotta fl-artiklu li turi dawn l-ismijiet fuq arloġġi fornuti minn Clerke. Il-kaxxi magħmulin bl-Ingliż kienu għaljin u għalhekk ħafna movimenti "mikxufa", jiġifieri mingħajr kaxxa, kienu jintbagħtu lejn l-Amerika u jiġu ppakkjati hemm.
Mela l-ġbir ta' arloġġi Ingliżi jidher xi ftit bħal ikel komuni. Imma tista' ttejjeb iċ-ċansijiet tiegħek li tikseb dak li trid billi titgħallem il-karatteristiċi tal-arloġġi li qed tfittex, id-disinn tal-pjanċi ta' fuq u l-marki tal-isponsor tal-manifatturi tal-kaxxi tal-arloġġi għall-kaxxi tal-fidda u tad-deheb. Imma anke dakinhar, is-sejba ta' xi ħaġa speċifika hija xi ftit bħal li ssib labra f'munzell tiben.
Allura Min Ħalaq l-Arloġġ Ingliż tiegħi?
Jekk għandek arloġġ Ingliż li għandu isem fuq il-wiċċ tal-arloġġ jew imnaqqax fuq il-pjanċi u mhux l-isem ta’ wieħed mill-għadd żgħir ta’ arloġġiera Ingliżi magħrufa li jistgħu jiġu riċerkati faċilment, allura x’aktarx ikun l-isem tal-bejjiegħ bl-imnut li ordna li jsir l-arloġġ u biegħu fil-ħanut tiegħu, jew xi kultant l-isem tal-klijent li xtara l-arloġġ. Dan huwa l-każ għall-maġġoranza l-kbira tal-arloġġi magħmulin bl-Ingliż.
Ħafna bejjiegħa bl-imnut kienu jsejħu lilhom infushom “arloġġara” għalkemm ma kinux manifatturi u fil-fatt ma kinux “jagħmlu” l-arloġġi li kienu jbigħu. It-terminu arloġġar bla dubju kien ifisser oriġinarjament lil xi ħadd li kien jagħmel arloġġi, iżda sas-seklu tmintax in-negozju tal-arloġġar kien ġie maqsum f’ħafna fergħat separati u l-ebda persuna waħda ma kienet tagħmel arloġġ sħiħ, għalkemm xi ħadd li kien lesta apprendistat, fit-teorija, kellu jkun kapaċi jagħmel il-partijiet kollha ta’ arloġġ. Nies li kienu jagħmlu partijiet għal jew isewwu l-arloġġi bdew isejħu lilhom infushom arloġġara, u mbagħad ukoll dawk li kienu jagħmlu biss servizz ta’ arloġġi, u fl-aħħar il-ġojjelliera li sempliċement kienu jordnaw arloġġi mingħand il-manifatturi bdew isejħu lilhom infushom arloġġara.
Jekk ma jkun hemm l-ebda isem fuq il-wiċċ tal-arloġġ jew imnaqqax fuq il-moviment, allura l-arloġġ kien "magħmul" minn wieħed mill-"produtturi" żgħar li ismu ma kienx magħruf jew iċċelebrat biżżejjed biex ikun jiswa l-ispiża tat-inċiżjoni tiegħu fuq il-pjanċa, u l-bejjiegħ bl-imnut ma kellhiex ismu mnaqqax, probabbilment minħabba raġunijiet ta' spiża.
Jekk ikun hemm numru tas-serje fuq l-arloġġ, dak kważi dejjem ikun numru mqiegħed mill-"manifattur" tal-arloġġ aktar milli mill-bejjiegħ bl-imnut.
Min Għamel il-Kaxxa tal-Arloġġ
Spiss ikun faċli li ssir taf xi ħaġa dwar il-manifattura ta' kaxxa ta' arloġġ, għaliex għal skopijiet ta' timbru, il-marka ta' sponsor kellha tiddaħħal fl-uffiċċju tal-assaġġ u kull kaxxa kellha tiġi mtaqqba b'din il-marka qabel ma ġiet sottomessa għall-imtaqqba. Kultant dan jista' jwassal għall-isem tal-manifattur tal-arloġġi jekk kienu kbar biżżejjed biex ikollhom dipartiment tal-manifattura tal-kaxxi, bħal Rotherhams ta' Coventry. Iżda spiss jagħti biss l-isem ta' manifattur indipendenti tal-kaxxi tal-arloġġi, li jaħdem f'ismu stess għal kull min kien jixtieq jagħmel ordni miegħu. Kultant jista' jkun kompletament qarrieqi, għaliex il-manifatturi kienu jittaqqbu l-marka tal-isponsor ta' xi ħadd li ma kellu x'jaqsam xejn mal-manifattura tal-oġġetti, bħal bejjiegħ bl-imnut.
It-terminu “maker” huwa mimli nuqqas ta’ ftehim. Il-manifattura tal-kaxxi tal-arloġġi kellha l-ispeċjalisti tagħha stess u min jagħmel il-kaxxi kien jimpjega ħafna ħaddiema ħaddiema: min jagħmel il-kaxxi kien jagħmel l-istruttura bażika tal-kaxxa, u jsalda flimkien iċ-ċinga u d-dahar tal-kaxxa, min jagħmel il-ġonot li jagħmel il-“ġonot” (iċ-ċappetti tal-kaxxa), min jagħmel l-ispringer, min jagħmel il-pendants, min jillostra, u min jagħmel il-“boxer in”. Għalhekk kull kaxxa kienet ir-riżultat ta’ tim ta’ speċjalisti aktar milli l-prodott ta’ “maker” wieħed, u s-sid tal-intrapriża probabbilment qatt ma kien ipoġġi idejh fuq kaxxa kuljum. L-użu tat-terminu “marka tal-maker” fil-kuntest tal-imbollar ikkontribwixxa għal dan in-nuqqas ta’ ftehim matul ħafna snin, u huwa għalhekk li t-terminu “marka tal-isponsor” huwa preferut.
Arloġġi Amerikani
L-Amerika ma kellha l-ebda industrija tradizzjonali tal-arloġġar artiġjanali, fejn l-arloġġi kienu manifatturati l-aktar bl-idejn bl-użu ta’ għodod sempliċi u metodi artiġjanali. Fis-seklu tmintax u l-bidu tas-seklu dsatax seta’ kien hemm ftit arloġġiera Amerikani individwali li ħadmu b’dan il-mod, iżda ftit ħafna mill-arloġġi tagħhom baqgħu ħajjin. Kienu jimportaw tal-anqas xi għodod u partijiet speċjalizzati, bħall-molol u l-arloġġi tal-arloġġ, mill-Ingilterra jew l-Iżvizzera, iżda probabbilment il-biċċa l-kbira tal-arloġġi kienu importati kompluti, jew għall-inqas movimenti kompluti li kienu mdaħħla fl-Amerika, li l-arloġġiera Amerikani mbagħad poġġew isimhom fuqhom.
L-arloġġi bdew jiġu manifatturati f'numri kbar fl-Amerika fis-snin 1850 f'fabbriki integrati kbar minn kumpaniji li segwew il-mudell tal-ewwel fabbrika bħal din, imwaqqfa minn Aaron Dennison, Edward Howard u David Davis li saret l-American Watch Company ta' Waltham, ħafna drabi msejħa sempliċement il-Waltham Watch Co. Ġew stabbiliti spin-offs u rivali f'kompetizzjoni bħal Elgin, Howard, Hampden u s-Springfield Illinois Watch Company.
Il-fabbriki Amerikani użaw dak li sar magħruf bħala s-“sistema Amerikana” tal-manifattura tal-arloġġi, jew il-prinċipju “gauged and interchangeable”. Aaron Dennison irreġistra li kien ispirat minn żjara fl-Armerija ta’ Springfield fejn kienu jsiru xkubetti b’partijiet interkambjabbli biex jikkonċepixxi li l-arloġġi setgħu jsiru b’dan il-mod; minn partijiet interkambjabbli prodotti bil-massa, makkinarju magħmul apposta, immuntat prinċipalment minn ħaddiema semi-sengħa. Kull fabbrika pproduċiet arloġġi bl-eluf tagħhom, u l-ismijiet tal-fabbriki ttimbrati fuq il-movimenti saru magħrufa sew fin-negozju u mal-klijenti. L-isem tal-fabbrika sar għodda qawwija ta’ kummerċjalizzazzjoni.
Arloġġi Żvizzeri
L-arloġġi li l-aktar wieħed jiltaqgħu magħhom mingħajr isem ġeneralment ikunu Żvizzeri ta’ qabel is-snin tletin, imma għaliex kien dan?
L-arloġġar fl-Iżvizzera kien industrija nazzjonali importanti u l-Iżvizzera kienet tagħmel aktar arloġġi minn kwalunkwe pajjiż ieħor, u kompliet timmanifatturahom f'numri dejjem akbar wara li l-industriji tal-arloġġar Ingliżi u mbagħad Amerikani sparixxew. Xi arloġġi Żvizzeri jġorru l-ismijiet ta' min għamluhom, iżda ħafna minnhom le. Illum in-nies jistennew li jaraw isem ta' marka fuq kollox, u billi jirrikonoxxu li l-arloġġi Żvizzeri l-aktar antiki li jġorru ismijiet għandhom it-tendenza li jkunu tal-ogħla kwalità u l-aktar għaljin, huma ħerqana li jsiru jafu min għamel l-arloġġ tagħhom.
Iżda ħafna arloġġi Żvizzeri kienu jiġu mmuntati f'workshops żgħar minn komponenti individwali li kienu jinxtraw minn fornituri speċjalizzati separati. Qabel ma l-branding inħoloq minn nies tal-marketing intelliġenti sabiex il-klijenti jħallsu aktar milli kien jiswa oġġett intrinsikament, dawn l-assemblaturi lanqas biss għaddewlhom f'moħħhom li jpoġġu isimhom fuq l-arloġġi li "għamlu". Dan huwa pjuttost ironiku meta llum "marka" tista' tinħoloq mingħajr ma s-sidien tal-marka jkollhom xi kapaċità ta' manifattura.
Kien hemm ukoll pekuljarità fis-suq Brittaniku fejn il-bejjiegħa bl-imnut ma kinux iħobbu jaraw isem ieħor fuq il-kwadrant għajr tagħhom stess, u dan rażżan l-iżvilupp tal-branding sakemm l-idea ġiet importata mill-Amerika. Dan kien ifisser li anke dawk il-manifatturi Żvizzeri li xtaqu jpoġġu isimhom fuq l-arloġġi li kienu jagħmlu ma tħallewx jagħmlu dan fuq arloġġi li kienu għall-esportazzjoni lejn il-Gran Brittanja u l-kolonji tagħha; li qabel il-Gwerra l-Kbira kienu suq kbir u importanti. Kien Hans Wilsdorf ta’ Rolex li kiser din is-sistema. Meta nieda r-Rolex Oyster fl-1927, huwa wettaq kampanja ta’ reklamar enormi li wasslet biex in-nies jistaqsu għal arloġġi Rolex b’isimhom. Dan ġiegħel lill-bejjiegħa bl-imnut Brittaniċi jbigħu arloġġi tal-marka Rolex, u manifatturi Żvizzeri oħra malajr qabduha.
Jekk il-moviment ma jkollux isem viżibbli fuqu, xi kultant it-trademark tal-manifattur tal-ébauche tista' tinstab fuq il-pjanċa tal-qiegħ taħt il-wiċċ tal-arloġġ, bħal FHF għal Fabrique d'horlogerie de Fontainemelon jew AS għal A. Schild. Dan ġeneralment japplika għal arloġġi magħmula fis-seklu għoxrin, u dawn it-trademarks tpoġġew hemm sabiex il-partijiet żejda għall-moviment ikunu jistgħu jiġu ordnati faċilment, ma jidentifikawx il-"manifattur" tal-arloġġ, iżda biss il-manifattur tal-ébauche.
Sfond Storiku
Biex nifhmu dan f'aktar dettall wieħed jeħtieġ li mmorru lura għall-oriġini tal-industrija tal-arloġġi Żvizzeri. Biex nibdew, mis-seklu sittax l-arloġġi kienu jsiru f'Ġinevra minn impriżi żgħar, forsi surmast wieħed u ftit ħaddiema u apprendisti, li kienu jagħmlu l-partijiet kollha tal-arloġġ "intern". Dawn bdew jissejħu "manifattura". Nota: mhux "manufactu rer ", li jġorr konnotazzjonijiet ta' produzzjoni tal-massa fil-fabbrika. Le, it-terminu Żvizzeru "manifattura" għandu l-għeruq tiegħu fil-Latin manu factum ; litteralment "magħmul bl-idejn". Aktar tard, il-manifattura tal-arloġġi bdiet fil-muntanji Jura, li eventwalment saru ż-żona dominanti tal-manifattura tal-arloġġi Żvizzeri. Din l-industrija nbdiet fis-seklu sbatax minn Daniel Jeanrichard u pprovdiet okkupazzjoni għall-bdiewa matul ix-xitwa twila. Il-bdiewa kienu jispeċjalizzaw fil-manifattura ta' komponenti individwali ta' arloġġ, u dawn kienu jinġabru flimkien u jiġu mmuntati f'arloġġ komplut minn établisseur.
L-arloġġari ta’ Ġinevra, li wħud minnhom setgħu jtraċċaw l-għeruq tagħhom lura għall-Medju Evu u l-bidu tal-manifattura tal-arloġġi, spiss poġġew isimhom fuq l-arloġġi li għamlu, iżda f’Neuchâtel, u l-muntanji Jura, f’postijiet bħal Le Locle u La Chaux-de-Fonds, il-Vallée de Joux, fejn il-maġġoranza l-kbira tal-arloġġi Żvizzeri kienu magħmula fis-seklu dsatax u għoxrin, għalkemm kważi kulħadd kien involut b’xi mod fil-manifattura tal-arloġġi, ħadd fil-fatt ma kien jagħmel f’workshop wieħed il-partijiet separati kollha u jiġborhom f’arloġġ komplut. Iż-żona kollha kienet iddedikata għall-manifattura tal-arloġġi, b’eluf ta’ workshops żgħar jagħmlu partijiet minn arloġġi. Huwa għalhekk li l-arloġġi minn dan ir-reġjun rarament kienu mmarkati bl-isem ta’ manifattur individwali; kienu l-prodott ta’ sforz kollaborattiv li jinvolvi ħafna kumpaniji u speċjalisti individwali aktar milli “manifattur” individwali wieħed.
F'nofs is-seklu dsatax, meta l-industrija tal-arloġġi Amerikana bdiet tiffjorixxi, l-arloġġi Amerikani kisbu reputazzjoni aħjar mill-importazzjonijiet Żvizzeri, u għalhekk xi manifatturi bla skrupli bdew ipoġġu ismijiet li jinstemgħu Amerikani fuq arloġġi ddestinati għall-Istati Uniti.
L-Industrija tal-Arloġġi Żvizzeri
Kumpaniji stabbiliti sew f'Ġinevra, bħal Vacheron Constantin u Patek Philippe, kienu (u dawn iż-żewġ kumpaniji għadhom) "manifattaturi", bdew billi għamlu l-biċċa l-kbira jew il-partijiet kollha tal-arloġġi tagħhom internament. Maż-żmien bdew jużaw magni biex jagħmlu partijiet tal-moviment, u jixtru xi komponenti speċjali minn speċjalisti esterni, bħal kaxxi, kwadranti u idejn. Fil-fatt, il-familja Stern li eventwalment ħadet f'idejha Patek Philippe bdiet ir-relazzjoni tagħha mal-kumpanija bħala fornitur ta' kwadranti. Iżda l-element essenzjali tal-"manifattura" baqa' għaddej - kull parti kienet lesta b'mod exquisite bl-idejn minn sengħa tas-sengħa. Dawn il-manifattaturi stabbilew reputazzjoni u poġġew isimhom b'mod ċar fuq l-arloġġ lest. Ir-reputazzjoni ta' Patek-Philippe ġiet megħjuna meta l-Prinċep Albert xtara arloġġi Patek Philippe għalih innifsu u għar-Reġina Victoria fil-Wirja tal-Crystal Palace ta' Londra fl-1851, bla dubju għad-dwejjaq tal-arloġġiera Ingliżi.
manifatturi ta ’ kwalità għolja ) saret minoranza tal-manifatturi tal-arloġġi Svizzeri wara l-ħolqien tal-industrija tal-arloġġi tal-produzzjoni tal-massa fir-reġjun ta’ Jura fis-sekli sbatax u tmintax, wara li Daniel Jean-Richard wera lill-bdiewa fil-muntanji Jura kif jissupplimentaw id-dħul tagħhom billi jagħmlu partijiet tal-arloġġ matul ix-xhur twal tax-xitwa meta kienu mgħottija bil-borra u x-xogħol fl-għelieqi kien impossibbli. Wara dik ir-rivoluzzjoni, il-biċċa l-kbira tal-arloġġi Svizzeri saru bi stil ta’ manifattura msejjaħ établissement . Il-materjal kien jiġi pprovdut lill-ħaddiema li joperaw fi djarhom stess jew f’workshops żgħar, u mbagħad il-komponenti lesti kienu jinġabru u jiġu mmuntati f’arloġġi kompluti f’workshop jew fabbrika żgħira “ établissement” . Ir-raġel inkarigat mill-proċess kollu kien jissejjaħ l-établissementur.
Qatt ma rajt arloġġ bl-isem Stauffer, Son & Co. fuq il-kwadrant, għalkemm il-movimenti tagħhom huma mmarkati b'mod ċar. Dan kien għaliex ikkonċentraw fuq is-suq Brittaniku fejn, sal-1920ijiet, il-bejjiegħa bl-imnut ma ħallewx lill-manifatturi jpoġġu isimhom fuq il-kwadrant; Jekk deher xi isem, kien dak tal-bejjiegħ bl-imnut. Longines u IWC poġġew isimhom fuq il-kwadrant ta' xi wħud mill-arloġġi tagħhom, iżda dawn kienu destinati għas-suq domestiku Żvizzeru jew biex jiġu esportati lejn pajjiżi oħra għajr il-Gran Brittanja. Dawn kienu eċċezzjonijiet, ħafna arloġġi fir-reġjuni ta' Neuchâtel u Jura, f'Le Locle u La Chaux-de-Fonds u madwarhom, kienu jiġu mmuntati minn komponenti minn produtturi żgħar li, qabel l-era tal-marketing u l-marki qatt ma ħasbu li jpoġġu isem fuq il-kwadrant tal-arloġġi li kienu jgħaqqdu.
Meta l-esportazzjonijiet Żvizzeri lejn l-Amerika naqsu drastikament fis-snin 1870 hekk kif il-fabbriki Amerikani żiedu l-produzzjoni, l-Iżvizzeri rreaġixxew u mekkanizzaw, iżda fil-biċċa l-kbira ma integrawx f'fabbriki singoli li jagħmlu arloġġi kompluti. Dawk li jagħmlu movimenti vojta jew ébauches stabbilew ruħhom f'fabbriki akbar, iżda ħafna kumpaniji żgħar speċjalizzati komplew jirnexxu fiċ-ċentri tal-manifattura tal-arloġġi fil-Jura; La Chaux-de-Fonds u Le Locle u ż-żoni tal-madwar. Il-kwadranti kienu jsiru minn dawk li jagħmlu l-kwadranti b'idejn, dawk li jagħmlu l-idejn b'idejn, dawk li jagħmlu l-kaxxi b'kaxxi, eċċ., u b'hekk ippreservaw id-diviżjoni tal-ispeċjalizzazzjoni f'dawn l-oqsma li ppermettiet lill-Iżvizzeri jegħlbu l-isfida mill-Amerika.
Għalkemm il-moviment bażiku, l-ébauche, jidher bħala ħaġa tant ikkumplikata u delikata li żgur diffiċli ħafna biex tagħmilha, l-Amerikani wrew fis-snin 1850 li l-partijiet individwali setgħu jiġu prodotti bl-irħis ħafna fl-eluf permezz ta’ makkinarju mibni apposta. L-Iżvizzeri kienu adottaw dan il-metodu ta’ manifattura u minn dakinhar ’il quddiem il-biċċa l-kbira tal-ébauches Żvizzeri saru minn produtturi kbar bħall-Fabrique d'horlogerie de Fontainemelon, l-ewwel fabbrika Żvizzera tal-ébauche, li twaqqfet f’Fontainemelon bejn La Chaux-de-Fonds u Neuchâtel, jew il-fabbriki kbar f’Grenchen bħal A. Schild, u Schild Frères li saru Eterna li fetħu d-dipartiment tal-movimenti tagħhom bħala ETA, li pprovdewhom lill-mijiet, jew saħansitra eluf, ta’ établisseurs, li kkombinawhom ma’ kaxxi, kwadranti u lanċetti f’arloġġi kompluti.
Għalkemm l-ébauches magħmula minn dawn il-fabbriki kbar ħafna drabi ma jkollhomx isem fuq il-partijiet viżibbli, ta’ spiss ikun hemm trademark x’imkien fuqhom, sabiex il-partijiet żejda jkunu jistgħu jiġu ordnati b’mod korrett. Dawn it-trademarks ħafna drabi jkunu fuq il-qiegħ jew il-pjanċa tal-pilastru, taħt il-kwadrant u jkunu jistgħu jidhru biss meta l-kwadrant jitneħħa. Kultant ikunu fuq nett tal-pjanċa tal-pilastru taħt il-pont tal-kanna jew wieħed mis-swaba’ u jkunu jistgħu jidhru biss meta l-moviment jiġi żarmat. Id-diffikultà li jiġu identifikati movimenti mill-partijiet biss li jkunu viżibbli meta l-moviment ikun fil-kaxxa tal-arloġġ hija aggravata min-numru kbir ta’ movimenti differenti li ġew prodotti mill-industrija tal-arloġġi Żvizzeri, u d-drawwa tal-manifatturi li jibdlu l-forom tal-pontijiet għal klijenti differenti. Il-forma tas-swaba’ (cocks) u l-pontijiet hija aktar ta’ konsiderazzjoni estetika; sakemm it-toqob tal-pern u t-toqob tal-viti kollha jkunu eżattament fl-istess postijiet, allura pontijiet ta’ forom differenti ħafna jistgħu jiġu skambjati liberament. Xi manifatturi pproduċew ħafna movimenti differenti bl-istess tqassim u komponenti tat-trejn iżda swaba’ u pontijiet differenti.
Normalment ħadd ma jpoġġi ismu fuq arloġġi bħal dawn, u dak iż-żmien il-bejjiegħa bl-imnut ma ridux isem ta’ xi ħadd ieħor fuq il-kwadrant, speċjalment jekk kien arloġġ Żvizzeru biex jinbiegħ fil-Gran Brittanja. Arloġġi magħmulin bl-Ingliż gawdew minn reputazzjoni għolja mal-pubbliku, u l-bejjiegħa bl-imnut ħassew li kieku kellhom isem mhux magħruf li jinstema’ barrani fuq l-arloġġ kien ikun iktar diffiċli biex jinbiegħ. Għalhekk ordnaw arloġġi b’kwadrants sempliċi u poġġew isimhom stess fuqu; eż. Harrods u Asprey f’Londra, Hamilton u Inches f’Edinburgh, u l-isem tal-ġojjellier f’kull belt u raħal bejniethom. Il-klijenti fdaw lill-ġojjellier lokali tagħhom u kienu kuntenti li jixtru arloġġ b’isimhom fuq il-kwadrant, u bir-reputazzjoni tagħhom warajh.
Fil-parti l-kbira, l-industrija tal-arloġġi Żvizzeri, il-parti ewlenija li kienet barra minn Ġinevra, fid-dsatax u l-ewwel nofs tas-seklu għoxrin kienet intrapriża ġganteska waħda, bil-prodott finali jkun arloġġi "Żvizzeri". Ħafna bliet fil-muntanji Jura kienu kważi kompletament iddedikati għall-produzzjoni ta' partijiet tal-arloġġi u l-assemblaġġ ta' dawn f'arloġġi lesti. F'Das Kapital , ippubblikat għall-ewwel darba fl-1867, Karl Marx iddeskriva d-diviżjoni għolja ħafna tax-xogħol fl-industrija tal-arloġġi Żvizzeri u qal li La Chaux-de-Fonds kienet "belt-fabbrika enormi" tant li deher li kull parti tal-belt kienet involuta fl-industrija tal-manifattura tal-arloġġi. Kumpaniji individwali kkompetew kontra xulxin biex jipproduċu partijiet tal-arloġġ aħjar jew irħas, u b'hekk ipproduċew ekonomiji ta' produzzjoni minħabba l-ispeċjalizzazzjoni u d-diviżjoni tax-xogħol. Dawn il-partijiet individwali kienu jiġu mmuntati f'arloġġi kompluti; arloġġi li ma kellhomx "manifattur" bħala tali, u huwa għalhekk li m'hemm l-ebda isem viżibbli tal-manifattur fuq dawn l-arloġġi.
Meta arloġġ ikun ġie mmuntat minn partijiet mixtrija minn diversi kumpaniji differenti; il-moviment minn fabbrika tal-ébauche, il-kaxxa minn fabbrika tal-kaxxi tal-arloġġi, il-kwadrant mingħand min jagħmel il-kwadrant, l-idejn minn fabbrika li tagħmel l-idejn tal-arloġġi, u mmuntati f'fabbrika li ma għamlet l-ebda waħda mill-partijiet, wieħed irid jistaqsi; xi jfisser eżattament b'"manifattur"? Spiss ħadd ma jaħseb fih innifsu bħala l-"manifattur" tal-arloġġ fit-termini li n-nies jaħsbu dwarhom illum, li fir-realtà huwa aktar dwar il-branding milli dwar il-manifattura ta' xi ħaġa, u għalhekk ħadd ma poġġa ismu fuq dawn l-arloġġi.
Iż-Żieda tal-“Marki”
L-ismijiet tad-ditti nħolqu fis-seklu dsatax biex jippermettu lin-nies jidentifikaw prodotti li setgħu jafdaw. Dawn il-prodotti ġeneralment kienu oġġetti tal-ikel bħad-dqiq u l-ġamm, u l-isem tad-ditta ta lill-klijenti l-kunfidenza li l-kontenut kien tajjeb għas-saħħa u mhux adulterat, kif kienu ħafna prodotti rħas fis-snin ta’ qabel. Dan l-użu ta’ ismijiet tad-ditti infirex gradwalment għal prodotti oħra bħas-sigarri, il-porvli u l-birra. Meta ġie introdott il-British Trademark Registration Act tal-1875, it-trijangolu aħmar distintiv tal-birrerija Bass f’Burton upon Trent kien l-ewwel trademark li ġiet irreġistrata.
Meta fabbriki tal-arloġġi Amerikani bħal Waltham u Elgin bdew jipproduċu bil-massa movimenti ta’ kwalità tajba li kienu mmarkati bl-isem tal-kumpanija, il-manifatturi Żvizzeri bdew ipoġġu ismijiet li jinstemgħu Amerikani fuq l-arloġġi tagħhom. Iżda dan ma kienx verament branding bħala tali, kien hemm ftit jew xejn kummerċjalizzazzjoni mwettqa flimkien, l-ismijiet kienu sempliċement maħsuba biex jinstemgħu familjari għall-klijenti Amerikani.
L-Att dwar il-Marki tal-Merkanzija Brittanika tal-1887 kellu l-għan li jipprevjeni l-importazzjoni fil-Gran Brittanja ta’ oġġetti barranin li jġorru ismijiet jew marki li jimplikaw li kienu ta’ manifattura Brittanika. Inizjalment irriżulta f’ħafna arloġġi Żvizzeri li ġew ikkonfiskati mill-awtoritajiet Doganali Brittaniċi minħabba li kellhom kliem Ingliż, anke sempliċement “Fast” u “Slow” fuq ir-regolatur mingħajr kliem jew marki oħra li jindikaw il-post tal-oriġini li rriżultaw f’oġġetti li ġew ikkonfiskati. Biex jiġi evitat dan, “Swiss made” diskret tpoġġa fil-qiegħ tal-arloġġi esportati lejn il-Gran Brittanja, bil-konsegwenza mhux intenzjonata li Att dwar il-kummerċ Brittaniku wassal lill-Iżvizzeri biex joħolqu marka nazzjonali qawwija: “Swiss made”.
Branding Modern
Hans Wilsdorf kien wieħed mill-ewwel nies li rrikonoxxa l-qawwa ta’ marka fil-bejgħ tal-arloġġi u ħoloq l-isem Rolex fl-1908, iżda ma kienx qabel nofs is-snin 20 li Wilsdorf irnexxielu jipperswadi lill-bejjiegħa bl-imnut Ingliżi biex jaċċettaw arloġġi bl-isem Rolex minflok tagħhom stess fuq il-wiċċ tal-arloġġ. (Ironikament, Rolex ma kinux manifattur , kienu jixtru l-arloġġi tagħhom mingħand diversi manifatturi, inkluża ditta msejħa Aegler li eventwalment ħadu f’idejhom – hemm aktar dwar dan fil-paġna tiegħi Rolex .)
Fejn Rolex mexxiet, oħrajn segwew u nħolqu jew ġew promossi marki tal-arloġġi, gradwalment għall-ewwel b'marka li kienet għadha tfisser xi ħaġa: li l-arloġġ kien għall-inqas maħsub, immuntat u ttestjat mill-kumpanija msemmija. Iżda hekk kif is-seklu għoxrin mexa 'l quddiem, il-kult tal-"marka", maħluq mill-aġenziji tar-reklamar, fisser li kollox kellu jkollu "Isem" assoċjat miegħu, u sas-snin sebgħin il-marki kienu qed jinħolqu mix-xejn u l-arloġġi kienu qed jiġu prodotti b'isem ta' marka fuqhom minn muntaturi Żvizzeri anonimi, jew saħansitra mill-Lvant Imbiegħed, 'il bogħod mill-uffiċċju tar-reklamar li jżomm l-"identità tal-marka". (Forsi tista' tara li m'iniex fan tal-"kult tal-isem tal-marka", għalkemm naħseb li huwa interessanti li tkun taf dwar l-istorja u l-oriġini ta' arloġġ.)
Madankollu, ħafna informazzjoni dwar l-istorja ta’ arloġġ vintage tista’ tiġi skoperta mill-marki fuq il-kaxxa u l-moviment, speċjalment jekk ikollu kaxxa tal-fidda jew tad-deheb u ġie importat u mibjugħ fir-Renju Unit, għaliex imbagħad bil-liġi għandu jiġi ttestjat u mmarkat, għalkemm din il-liġi ġiet applikata b’mod konsistenti biss wara Ġunju tal-1907.
Xi kultant min jagħmel l-ébauche jista' jiġi identifikat mill-forma tal-partijiet tal-moviment jew minn trademark, li ħafna drabi tkun moħbija taħt il-kwadrant. Dawk li jagħmlu l-ébauches riedu wkoll ikunu jistgħu jbigħu movimenti lil kemm jista' jkun établisseurs differenti, li kull wieħed minnhom ma jkunx irid l-istess movimenti fl-arloġġi tiegħu bħal ħaddieħor. Għal dan il-għan, dawk li jagħmlu l-ébauches saħansitra għamlu eżattament l-istess moviment bi pjanċi ta' forom differenti sabiex jidhru differenti. Jekk ikun hemm trademark ta' manifattur, ħafna drabi tkun fuq il-pjanċa tal-qiegħ taħt il-kwadrant fejn jaraha biss min isewwi l-arloġġi sabiex ikun jista' jordna spare parts; dawn ma kinux maħsuba biex jarawhom il-klijenti. Għalhekk, l-identifikazzjoni ta' min jagħmel ébauche mhijiex l-istess ħaġa bħall-identifikazzjoni ta' isem ta' marka, jew fi kliem Żvizzeru "manifattur" imsemmi.
Numri dwar Movimenti u Każijiet
In-numri jidhru fuq il-movimenti u l-kaxxi tal-arloġġi f’żewġ forom; numri mtaqqbin jew ittimbrati u numri mnaqqxa bl-idejn jew mibruxa.
Numri ttimbrati jew imnaqqxa b'mod pulit
Sekwenzi ta’ numri mtaqqbin, ittimbrati jew imnaqqxa pulit f’kaxxa ta’ arloġġ jew fuq moviment ħafna drabi huma n-numri tas-serje tal-manifattur, iżda f’xi każijiet huma referenzi għal brevett jew disinn irreġistrat li jista’ jgħidilna xi ħaġa dwar l-arloġġ. Il-brevetti Żvizzeri ġeneralment ikunu indikati bis-Salib Federali Żvizzeru
jew il-kelma “Brevet”.
Ir-referenzi għal privattivi jew disinji rreġistrati ġeneralment ikollhom xi test minbarra n-numru, u n-numri huma pjuttost qosra, sitt jew seba' ċifri.
Sekwenzi twal ta’ numri waħedhom ġeneralment ikunu numri tas-serje jew numri ta’ referenza oħra mqiegħda mill-manifattur tal-arloġġ, li huma diskussi f’aktar dettall f’taqsima hawn taħt.
Numri Mibruxa bl-Idejn
Ħafna drabi jkun hemm marki żgħar imqaxxrin ġewwa wara l-kaxxa tal-arloġġ li ovvjament ikunu saru bl-idejn. Dawn huma marki tat-tiswijiet tal-arloġġi minn meta l-arloġġ ikun ġie servut matul is-snin. L-arloġġi mekkaniċi, speċjalment dawk eqdem b'kaxxi li mhumiex kompletament reżistenti għall-ilma jew għat-trab, jeħtieġu servut kull ftit snin, għalhekk arloġġ li jkun ilu jintuża għal għoxrin jew tletin sena qabel ma tpoġġa f'kexxun u ntesa seta' jkun ġie servut ħames jew sitt darbiet; possibilment minn tiswijiet tal-arloġġi differenti kull darba. Il-marki mqaxxrin mit-tiswijiet tal-arloġġi jgħinuhom jidentifikaw ix-xogħol tagħhom stess jekk klijent iġib lura arloġġ aktar tard bi problema. Dan huwa bil-bosta l-aktar mod faċli biex isewwi l-arloġġi jivverifika li ħadem fuq l-arloġġ. Kultant il-marki jinkludu data, li turi meta l-arloġġ ġie servut, iżda oħrajn huma kodifikati u biex issir taf eżattament xi jfissru jkollok bżonn tistaqsi lill-persuna li għamlet il-marka.
Numri tas-Serje
Numru tas-serje tal-moviment Electa
Numru tas-serje tal-kaxxa Borgel
Il-movimenti u l-kaxxi tal-arloġġi spiss ikollhom numru twil bħas-60749 fuq il-pont tal-kanna tal-moviment fin Electa ta’ 17-il ġojjell mill-1915, jew 3130633 fil-kaxxa tal-arloġġ Borgel tal-fidda murija hawn. Dawn huma n-numri tal-manifattur tal-arloġġ. Innota li n-numru tas-serje fil-kaxxa tal-arloġġ ġie applikat mill-manifattur tal-arloġġ, mhux minn min għamel il-kaxxa. Kultant in-numru tas-serje tal-moviment jiġi applikat fuq il-pilastru jew il-pjanċa tal-qiegħ, il-pjanċa prinċipali taħt il-kwadrant, u għalhekk ma jkunx viżibbli sakemm il-kwadrant jitneħħa.
In-numri tas-serje ġeneralment kienu jiġu allokati f'sekwenza, inkrementati b'unitajiet, u kienu jintużaw biex tinżamm rekord tal-produzzjoni. Dan kien utli meta s-sewwi tal-arloġġi kellu bżonn parti żejda, li tippermetti li jiġi fornut l-oġġett korrett, jew f'każ li xi komponenti jew materjal difettuż intuża f'lott jew oġġetti li aktar tard kellhom jiġu rtirati.
Xi kultant in-numru tas-serje tal-moviment jiġi ripetut fil-kaxxa tal-arloġġ, li jista' jkun kontroll utli biex jikkonferma li l-moviment u l-kaxxa bdew il-ħajja flimkien, iżda ħafna manifatturi tal-arloġġi użaw numri differenti fuq il-moviment u l-kaxxa għalhekk trid toqgħod attent li ma tagħmilx deduzzjoni falza jekk in-numri huma differenti.
In-numri tas-serje ma fihomx intrinsikament xi informazzjoni. Numru tas-serje huwa utli biss jekk il-manifattur li applikah ikun magħruf, u jekk ir-rekords tiegħu għadhom jeżistu, li f'ħafna każijiet ma jeżistux.
In-numri tas-serje tal-movimenti ta' xi manifatturi huma magħrufa u ppubblikati f'xogħlijiet ta' referenza jew fuq l-internet. B'mod ġenerali:
- In-numri tas-serje tal-movimenti tal-kumpaniji tal-arloġġi Amerikani, bħal dawk ta' Waltham, huma dokumentati sew
- Numru żgħir ta’ numri tas-serje ta’ manifatturi tal-arloġġi Żvizzeri huma dokumentati. Il-biċċa l-kbira mhumiex.
- In-numri tas-serje tal-kumpaniji tal-arloġġi Ingliżi huma dokumentati b'mod fqir ħafna.
Numru żgħir ta’ kumpaniji Żvizzeri għandhom arkivji u jistgħu jgħidulek ħafna dwar arloġġ. Dawn jinkludu Longines, IWC u sa ċertu punt Omega. Il-biċċa l-kbira tal-kumpaniji Żvizzeri ma jistgħux jagħmlu dan. Jekk l-isem tal-kumpanija għadu jeżisti, allura ħafna drabi l-isem huwa l-unika ħaġa li għadha teżisti, peress li rekords qodma ġew meqruda jew mitlufa ħafna snin ilu.
Jekk ikun hemm numru tas-serje fuq arloġġ Ingliż, dan kważi dejjem ikun numru mqiegħed mill-manifattur tal-arloġġi sabiex jekk l-arloġġ jiġi lura mingħand il-bejjiegħ bl-imnut b'xi difett, ikun jista' jħares fir-rekords tiegħu u jidentifika l-ħaddiem responsabbli għall-parti difettuża, u bla dubju jġiegħlu jerġa' jagħmelha b'xejn. Id-dejta għal xi wħud mill-fabbriki l-kbar tal-arloġġi Ingliżi, bħal The Lancashire Watch Company, The English Watch Company, u Rotherham and Sons, hija disponibbli, iżda għall-manifatturi iżgħar tas-snajja' kważi xejn ma baqa' jeżisti.
Innota li n-numri ttimbrati fuq wara tal-kaxxa ta' arloġġ rarament ikunu utli biex jidentifikaw meta nħadem l-arloġġ, in-numru tas-serje fuq il-moviment huwa dak li ġeneralment jiġi rreġistrat.
L-Użu ta' Numru tas-Serje biex Tidentifika l-Manifattur
Mhuwiex possibbli li tidentifika min jagħmel arloġġ jew kaxxa tal-arloġġ biss min-numri tas-serje ttimbrati fuq il-moviment jew il-kaxxa. In-numri tas-serje huma biss dak li jgħid l-isem; numri użati f'serje, ħafna drabi jibdew minn 1 jew xi bażi oħra bħal 1,000 jew 1,000,000. Minħabba dan, kull manifattur seta' uża l-istess numru f'ħinijiet differenti. Lanqas biss għandek tassumi li huwa possibbli li tiddeduċi xi ħaġa mill-kobor ta' numru, pereżempju kumpanija li għadha kif ġiet iffurmata tista' tixtieq tagħti l-impressjoni li kienet għamlet ħafna arloġġi, għalhekk tista' arbitrarjament tibda n-numerazzjoni tagħha minn, ngħidu aħna, 700,000, li timplika li kienet għamlet dan in-numru ta' arloġġi meta fil-fatt l-arloġġ numru 700,001 jista' jkun l-ewwel wieħed li għamlu.
Pereżempju, ħu numru kompletament każwali bħal 1,234,567 – miljun, mitejn u erbgħa u tletin elf, ħames mija u sebgħa u sittin. Longines għamlet arloġġ b’dan in-numru tas-serje eżatt fl-1900, u IWC għamlet moviment ta’ arloġġ bl-istess numru tas-serje eżatt fl-1951.
M'hemm xejn tal-biża' dwar din il-"koinċidenza" numerika, turi biss li sas-sena 1900 Longines kienet diġà għamlet aktar minn miljun arloġġ, filwaqt li IWC ħadet sal-1938 biex tagħmel l-ewwel miljun arloġġ tagħha, u sal-1951 biex tagħmel il-moviment numru 1,234,567, sa liema żmien Longines kienu fit-tmien miljuni.
Għalhekk tista' tara li l-fatt li tkun taf biss in-numru tas-serje tal-moviment jew tal-kaxxa ma jgħinx biex tidentifika l-manifattur.
Poinçons de Maître
Fis-snin 20, ġiet introdotta sistema ta’ Poinçon de Maître (litteralment “Daqqa ta’ Punċ tal-Imgħallem” iżda ġeneralment tradotta f’dan il-kuntest bħala Marka ta’ Responsabbiltà Kollettiva) għall-produtturi tal-kaxxi tal-arloġġi Żvizzeri, biex jipprovdu traċċabilità lura għall-produttur attwali tal-kaxxa tal-arloġġ. Dan kien jirrikjedi li l-kaxxi tal-arloġġi kollha tal-metall prezzjuż magħmula fl-Iżvizzera jkollhom marka li tidentifika l-produttur tal-kaxxa.
Poinçons de Maître
L-arloġġiera ġeneralment ma kinux iridu li l-isem ta’ min jagħmel il-kaxxa, li normalment kienet kumpanija separata, jidher fuq wara tal-arloġġi tagħhom, għalhekk il-manifatturi Żvizzeri tal-kaxxa tal-arloġġi fasslu sistema ta’ marki u numri ta’ kodiċi, b’simboli differenti li jirrappreżentaw ir-reġjuni differenti tal-Iżvizzera fejn isiru l-kaxxa. Is-sitt tipi ta’ marki huma murija fl-istampa. Dawn jissejħu marki ta’ responsabbiltà kollettiva għaliex kull waħda ntużat minn aktar minn membru wieħed tal-assoċjazzjoni. Meta jiġu ttimbrati, l-XXX murija fil-marki jiġu sostitwiti b’numru li jindika min jagħmel il-kaxxa.
Dawn il-marki ġeneralment jidhru f'kaxxi tad-deheb, tal-platinu jew tal-palladju. Għalkemm kien hemm provvediment mill-assoċjazzjoni tal-produtturi tal-kaxxi biex il-kaxxi tal-fidda jiġu mmarkati, dawn rarament jidhru, jekk qatt.
Brevetti u Disinji Reġistrati
Ġeneralment hemm żewġ metodi ta’ kif jiġu protetti l-ideat u l-invenzjonijiet, il-brevetti u d-disinji rreġistrati.
Privattiva tipproteġi l-idea ta’ mod ġdid kif tagħmel xi ħaġa, il-forma eżatta tal-inkarnazzjoni tal-idea mhijiex importanti. Pereżempju, privattiva mogħtija fis-seklu sittax kienet għall-idea ta’ “Tgħolli l-Ilma permezz tal-Forza Impellant tan-Nar”, mogħtija lil Thomas Savery. Din il-privattiva kienet tant wiesgħa li meta Thomas Newcomen ivvinta l-magna tal-fwar madwar l-1710, kellu jidħol fi sħubija ma’ Savery anke jekk il-magna tal-fwar tiegħu kienet kompletament differenti minn kull ħaġa li Savery kien bena. Il-privattivi aktar tard ma tħallewx ikunu daqshekk wiesgħa fl-ambitu, iżda xorta pproteġew prinċipju aktar milli inkarnazzjoni.
Disinn irreġistrat jipproteġi l-inkarnazzjoni ta' idea. Dawn inħolqu għall-ewwel darba biex jippermettu lid-disinjaturi tal-wallpaper jirreġistraw id-disinji tagħhom biex jipprevjenu li manifatturi oħra tal-wallpaper jikkopjawhom, iżda l-idea malajr infirxet għal oqsma oħra. Pereżempju, disinn ta' teiera seta' jiġi rreġistrat biex jipprevjeni lil xi ħadd ieħor milli jagħmel teiera bl-istess forma eżatta. Iżda ma kienx possibbli li tiġi protetta l-idea li jsir it-te, jew li ssir teiera ta' forma differenti.
Il-manifatturi malajr qabżu fuq dawn l-iskemi, għax fir-reklamar tinstema’ impressjonanti li titkellem dwar privattivi u invenzjonijiet, u jekk privattiva ma setgħetx tinkiseb, allura disinn irreġistrat kienet l-aħjar ħaġa li jmiss. Il-privattivi kienu ilhom jeżistu fil-Gran Brittanja għal mijiet ta’ snin u kienu kkontrollati b’mod pjuttost strett. L-Iżvizzeri ġew għall-idea tal-privattivi u d-disinji rreġistrati pjuttost tard, l-ewwel privattiva Żvizzera ngħatat lil Paul Perret fl-1888. Fis-snin bikrin, is-sistema Żvizzera tal-eżami tal-applikazzjonijiet għall-privattivi ma kinitx daqshekk rigoruża daqs fil-Gran Brittanja u ħafna affarijiet li ma kinux verament invenzjonijiet ingħataw privattivi Żvizzeri. Pereżempju, eluf ta’ tipi differenti ta’ mekkaniżmi mingħajr ċavetta ngħataw privattivi, iżda kien possibbli biss li jiġi vvinta l-istralċ mingħajr ċavetta darba, għalhekk ħafna mill-ideat li segwew kienu sempliċement varjazzjonijiet fuq l-idea, li ma tikkwalifikax għal privattiva. Iżda dan huwa utli għall-kollezzjonisti tal-arloġġi llum, għaliex ħafna drabi numru ta’ privattiva huwa l-unika ħaġa li tidentifika min għamel arloġġ.
