Was bedeuten diese Worte auf meiner Uhr?

ZEG02
Für viele unerfahrene Sammler⁤ und Liebhaber von in Europa hergestellten Taschenuhren kann die Fülle ausländischer Begriffe auf der Staubschutzhülle oder dem Uhrwerk ziemlich verwirrend sein.⁣ Diese Inschriften, oft in Sprachen wie⁣ Französisch, sind nicht nur fremd, sondern auch fremd sehr idiomatisch und veraltet, was zu häufigen Missverständnissen über ihre Bedeutung führt. Viele gehen davon aus, dass es sich bei diesen Wörtern um die „Namen der Uhrmacher“ handelt, obwohl es sich in Wirklichkeit um beschreibende Begriffe handelt, die den Typ und die Merkmale der Uhr detailliert beschreiben. Ziel dieses Artikels ist es, diese Begriffe zu entmystifizieren, indem er eine umfassende Liste häufig vorkommender Fremdwörter und ihrer tatsächlichen Bedeutung bereitstellt. Ob „Acier“ Stahl oder Rotguss anzeigt, „Ancre“ eine Ankerhemmung bedeutet oder „Chaux de Fonds“ eine renommierte Schweizer Uhrenstadt bezeichnet, jeder Begriff hat eine spezifische Bedeutung, die das Verständnis und die Wertschätzung dieser Begriffe verbessern kann komplizierte Zeitmesser. Durch die Entschlüsselung dieser Begriffe können Sammler einen tieferen Einblick in die Handwerkskunst und Geschichte ihrer wertvollen Uhren gewinnen.

Viele in Europa hergestellte Taschenuhren haben eine Fülle von Informationen über den Staubabdeckung und/oder die Bewegung. Leider sind nicht nur die Wörter in einer Fremdsprache wie Französisch, sie sind auch oft sehr idiomatisch und verwenden heute nicht gemeinsam. Viele Anfänger -Sammler sehen dieses Schreiben und gehen fälschlicherweise davon aus, dass es der Name des Uhrmachers ist, obwohl es tatsächlich nur die Art der Uhr beschreibt.

Hier ist also eine Liste der häufig gefundenen fremden Begriffe und was sie tatsächlich bedeuten:

Acier - Stahl oder Gunmetal [normalerweise auf dem Gehäuse selbst zu finden] Aiguilles - wörtlich „Nadeln“ [oder „Hände“]. Dies zeigt an, welches Schlüsselloch die Zeit festgelegt ist.

ANCRE - zeigt an, dass die Uhr eine Hebelschaltung hat.

Balancier – die Unruh Balancier Compensateur – eine kompensierte Unruh [d. h. eine mit kleinen Einstellschrauben an den Rändern]

Brevet - patentiert [normalerweise gefolgt von einer Patentnummer].

Chaux de Fonds – Eine für die Uhrmacherkunst berühmte Schweizer Stadt, Teil der Region Neuchâtel.

Chaton - Jewel -Einstellung.

Cuivre - Kupfer oder Messing [normalerweise auf einer Staubbedeckung gefunden, um anzuzeigen, dass es nicht Gold oder Silber ist wie der Rest des Gehäuses].

Echappement - Hemmung. Echappement eine Ancre -Hebelschaltung.

Echappement a Cylindre – Zylinderhemmung. Echappement a Ligne Droit – geradlinige Ankerhemmung [im Gegensatz zur rechtwinkligen Ankerhemmung im englischen Stil]

et Cie - „und Firma“ [folgt normalerweise einem Namen und zeigt an, dass dies das Unternehmen ist, das die Uhr gemacht/verkauft].

et Fils – „und Sohn“ oder „und Söhne“ [Uhrmacherei war oft ein Familienunternehmen, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde].

Geneve - Genf, Schweiz [eine Uhrmacherstadt].

Huit Trous Joyaux - buchstäblich "acht Löcher Jeweled". Die Uhr kann jedoch tatsächlich mehr als 8 Juwelen haben.

Deiche Visibles - sichtbare Hemmung [technisch gesehen bedeutet dies, dass die Paletten, die Teil einer Hebelschuhung sind, von der Rückseite der Uhrenbewegung aus gesehen werden können, ohne sie zu zerlegen].

LOCLE - Eine weitere Stadtstadt in der Schweiz.

Neuchâtel - Eine weitere Uhrmacherregion in der Schweiz.

Remontoir - Keysloses Wickeln [Technisch gesehen ist ein Remontoir eine kleine Spiralfeder, die durch die Netzfeder ständig gewickelt wird, was der Enthüllung konstante Kraft liefert. Dieser Begriff wird jedoch häufig bei niedrig bis mittelgreifenden antiken Schweizer Uhren verwendet, um zu bedeuten, dass die Uhr die „neue“ Stamm -Wickelfunktion enthält].

Rubis - Juwelen [buchstäblich „Rubine“]

Spiral Breguet - eine Art von Haarspring [technisch gesehen beschreibt es eine Art von Design eines Teils der Haarspring - der Overkoil -, aber das Wichtigste ist, dass dies die Haarspring und nicht die Uhr oder ihr Hersteller beschreibt.

So zum Beispiel eine Uhr, die die folgenden Eingravierungen auf der Staubbedeckung hat:

ANCRE a Ligne Droit SPIRAL BREGUET Huit Trous Joyaux Remontoir Bautte et Fils GENEVE

wäre eine Uhr mit einer geradlinigen Ankerhemmung, einer spiralförmigen Breguet-Spirale, mindestens 8 Steinen, mit Spindelaufzug, und die von Bautte and Sons aus Genf, Schweiz, hergestellt [oder gerade verkauft] wurde.

4,7/5 - (6 Stimmen)

Für Sie empfohlen …

Taschenuhrketten und Zubehör: Vervollständigen Sie den Taschenuhr-Look

In der Welt der Herrenmode gibt es bestimmte Accessoires, die nie aus der Mode kommen. Eines dieser zeitlosen Stücke ist die Taschenuhr. Mit ihrem klassischen Design und ihrer Funktionalität ist die Taschenuhr seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil der Herrengarderobe. Sie ist jedoch nicht...

Die Wissenschaft hinter mechanischen Taschenuhrbewegungen

Mechanische Taschenuhren sind seit Jahrhunderten ein Symbol für Eleganz und Raffinesse. Diese komplizierten Zeitmesser haben die Herzen von Uhrenbegeisterten und Sammlern mit ihren genauen Bewegungen und zeitlosen Designs gefesselt. Während viele die ... schätzen können ...

Militärtaschenuhren: ihre Geschichte und ihr Design

Militärische Taschenuhren haben eine reiche Geschichte aus dem 16. Jahrhundert, als sie zum ersten Mal als wesentliche Werkzeuge für Militärpersonal genutzt wurden. Diese Zeitmesser haben sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt, wobei jede Ära ihre einzigartige Marke für ihr Design und ihre Funktionalität hinterlassen hat.

American vs. europäische Taschenuhren: Eine vergleichende Studie

Taschenuhren waren seit dem 16. Jahrhundert eine beliebte Wahl für die Zeitmessung und haben eine wichtige Rolle in der Geschichte der Uhrmacherei gespielt. Sie haben sich im Laufe der Jahre entwickelt, mit unterschiedlichen Designs und Funktionen, die von verschiedenen Ländern eingeführt wurden. Amerikaner und ...

Eisenbahntaschenuhren: Geschichte und Eigenschaften

Eisenbahntaschenuhren sind seit langem ein Symbol für Präzision und Zuverlässigkeit in der Welt der Uhren. Diese kompliziert gestalteten und gefertigten Uhren waren ein notwendiges Werkzeug für Eisenbahnarbeiter im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, um sicherzustellen, dass die sicheren und zeitnahen ...

Wiederherstellung von antiken Uhren: Techniken und Tipps

Antike Uhren haben einen besonderen Platz in der Welt der Zeitmessung, mit ihren komplizierten Designs und ihrer reichen Geschichte. Diese Zeitmesser wurden über Generationen hinweg weitergegeben, und ihr Wert steigt nur mit der Zeit an. Wie bei jedem wertvollen und empfindlichen Gegenstand ist jedoch ...

Die Geschichte der britischen Uhrmacherindustrie

Die britische Uhrenindustrie hat eine lange und berühmte Geschichte aus dem 16. Jahrhundert. Das Fachwissen des Landes in der Zeitmessung und Präzisionstechnik hat eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung der globalen Uhren -Landschaftslandschaft gespielt. Aus den frühen Tagen von ...

Die Geschichte der Schweizer Uhrmacherindustrie

Die schweizerische Uhrenindustrie ist weltweit bekannt für ihre Präzision, Handwerkskunst und luxuriöse Designs. Als Symbol für Exzellenz und Qualität sind Schweizer Uhren seit Jahrhunderten sehr gefragt, was die Schweiz zum führenden Land bei der Produktion von ...

Woher weiß ich, ob meine alte oder Vintage -Uhr wertvoll ist?

Die Ermittlung des Werts einer alten, antiken oder alten Uhr kann eine faszinierende Reise sein, die die Feinheiten der Horologie mit dem Reiz von Geschichte und Handwerk verbinden. Unabhängig davon, ob diese Zeitmesser geerbt oder erworben wurden, haben oft nicht nur sentimentalen Wert, sondern auch ...

Wie können Sie feststellen, ob eine Taschenuhr golden, goldplattiert oder Messing ist?

Die Bestimmung der Zusammensetzung einer Taschenuhr-ob sie aus soliden Gold, goldplattiertem oder Messing bestehen-erregt ein scharfes Auge und ein grundlegendes Verständnis der Metallurgie, da jedes Material unterschiedliche Eigenschaften und Wertauswirkungen aufweist. Taschenuhren, einmal ein Symbol ...

Woher weiß ich, ob meine Taschenuhr wertvoll ist?

Die Ermittlung des Werts einer Taschenuhr kann ein faszinierendes, aber komplexes Unterfangen sein, da sie eine Mischung aus historischer Bedeutung, Handwerkskunst, Markenprestige und aktuellen Markttrends umfasst. Taschenuhren, oft als Familienerbstück geschätzt, können beide halten ...
Watch Museum: Entdecken Sie die Welt der antiken und Vintage-Taschenuhren
Datenschutzübersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von Ihnen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind.