В мире часового искусства термин «регулировка» карманных часов означает тщательный процесс калибровки, предназначенный для обеспечения точности хронометража в различных условиях. В этой статье подробно рассматриваются особенности того, что означает слово «отрегулированный», особенно в отношении регулировки температуры и положения. Часы, настроенные на температуру, поддерживают стабильное время независимо от температурных колебаний, а часы, настроенные на определенное положение, сохраняют точность независимо от их ориентации — будь то шток вверх, вниз, шток влево, шток вправо, циферблат вверх или вниз. Примечательно, что большинство часов для железнодорожного транспорта имеют точную настройку на пять положений, за исключением нижнего положения штока, поскольку это необычное положение для карманных часов. Кроме того, многие часы настроены на «изохронизм», гарантируя точное время при раскручивании ходовой пружины. Хотя часы 20-го века обычно имеют регулировку температуры и изохронности, это часто не указывается явно. Иногда на часах может быть маркировка «8 регулировок», указывающая на комбинацию позиционной и термической калибровки. И наоборот, часы помеченные просто как «отрегулированные», могут быть только точно настроены по температуре и «изохронности» или, возможно, по нескольким положениям, что подчеркивает «тонкую и разнообразную природу этих часовых регулировок».
Многие карманные часы заявляют, что они «приспособлены» к температуре и к ряду положений. В основном это означает, что они были специально откалиброваны для поддержания одинаковой точности в различных условиях. Часы, настроенные на температуру, будут показывать одинаковое время независимо от температуры. Часы, положение которых отрегулировано, будут показывать одно и то же время независимо от того, как их держат. Существует шесть возможных регулировок положения: шток вверх, шток вниз, шток влево, шток вправо, шкала вверх и шкала вниз. Большинство железнодорожных часов регулируются в пяти положениях [их не беспокоили штоком вниз, так как мало кто держит часы в карманах вверх дном]. Большинство настраиваемых часов также настроены на «изохронизм», что означает, что они показывают то же время, что и заводная пружина.
Почти все часы, сделанные в 20-м веке, настраиваются на температуру и изохронность, и это часто нигде не упоминается на часах [хотя на некоторых часах высокого класса будет написано что-то вроде «настроены на температуру и 5 положений»]. Изредка вы увидите часы с пометкой «8 регулировок», но это просто означает, что часы либо настроены на пять позиций, а также на тепло, холод и изохронность, либо они настроены на шесть позиций, температуру (еще один способ тепло и холод) и изохронность. Часы с простой пометкой «настроено» могут быть настроены на несколько позиций, но также могут быть просто настроены на температуру и изохронность.
