Chagua Ukurasa

Maneno Yale kwenye Saa Yangu Yanamaanisha Nini?

ZEG02
Kwa wakusanyaji wengi wapya na wapenzi wa saa za mfukoni zilizotengenezwa Ulaya, wingi wa maneno ya kigeni yaliyoandikwa kwenye kifuniko cha vumbi au mwendo unaweza kuwa wa kutatanisha sana.⁣ Maandishi haya, ambayo mara nyingi ⁣ katika lugha kama Kifaransa, si ya kigeni tu bali pia yana lugha nyingi za kiistilahi na ya kizamani, na kusababisha dhana potofu za kawaida kuhusu maana yake. Wengi hudhani maneno haya ni ⁣majina ya watengenezaji wa saa, wakati kwa kweli, ni maneno ya kuelezea ambayo yanaelezea aina na sifa za saa. Makala haya yanalenga kufafanua maneno haya kwa kutoa orodha kamili ya maneno ya kigeni yanayopatikana kwa kawaida na maana zake halisi. Iwe ni "Acier" inayoashiria chuma au chuma cha bunduki,⁣ "Ancre" inayoashiria sehemu ya kutoroka, au "Chaux de Fonds" inayorejelea mji maarufu wa utengenezaji wa saa wa Uswizi, kila neno lina umuhimu maalum ambao unaweza kuongeza uelewa wa mtu na kuthamini saa hizi tata. Kwa kufafanua maneno haya, wakusanyaji wanaweza kupata ufahamu wa kina kuhusu ufundi na historia iliyo ndani ya saa zao za thamani.

Saa nyingi za mfukoni zilizotengenezwa Ulaya zina taarifa nyingi zilizoandikwa kwenye kifuniko cha vumbi na/au mwendo. Kwa bahati mbaya, si tu kwamba maneno hayo mara nyingi huwa katika lugha ya kigeni kama vile Kifaransa, lakini mara nyingi huwa na maana sana na hayatumiki sana leo. Wakusanyaji wengi wapya wanaona maandishi haya na kwa makosa hudhani ni jina la mtengenezaji wa saa, wakati kwa kweli linaelezea tu aina ya saa.

Hapa, basi, kuna orodha ya maneno ya kigeni yanayopatikana kwa kawaida na maana yake halisi:

Acier – chuma au chuma cha bunduki [kawaida hupatikana kwenye kasha lenyewe] Aiguilles – Kwa kifupi “sindano” [au “mikono”], hii inaonyesha ni tundu gani la ufunguo la kuweka muda.

Ancre - inaonyesha kuwa saa ina sehemu ya kuepukia ya lever.

Balancier - gurudumu la usawa Balancier Compensateur - usawa uliolipwa [yaani, moja yenye skrubu ndogo za muda zilizowekwa kando ya kingo]

Brevet - hati miliki [kawaida ikifuatiwa na nambari ya hati miliki].

Chaux de Fonds – Mji wa Uswisi maarufu kwa utengenezaji wa saa, sehemu ya mkoa wa Neuchâtel.

Chaton - mpangilio wa vito.

Cuivre - shaba au shaba [kawaida hupatikana kwenye kifuniko cha vumbi kuonyesha kwamba si dhahabu au fedha kama sehemu nyingine ya kesi].

Echappement - kutoroka. Echappement a Ancre - kutoroka kwa lever.

Echappement a Silinda - kutoroka kwa silinda. Echappement a Ligne Droit - kutoroka kwa lever ya mstari wa moja kwa moja [kinyume na mtindo wa Kiingereza wa kutoroka lever ya pembe ya kulia]

et CIE – “na Kampuni” [kawaida hufuata jina na huonyesha kwamba hii ndiyo kampuni iliyotengeneza/kuuza saa].

et Fils – “na mwana” au “na wana” [kutengeneza saa mara nyingi ilikuwa biashara ya familia iliyorithishwa kutoka kizazi hadi kizazi].

Geneve - Geneva, Uswisi [mji wa kutengeneza saa].

Huit Trous Joyaux – kihalisi, “mashimo manane yenye vito.” Saa hiyo inaweza kuwa na vito zaidi ya 8 kwa jumla, ingawa.

Levees Zinazoonekana - Kizuizi kinachoonekana [kitaalamu, inamaanisha kwamba godoro, ambazo ni sehemu ya kizuizi cha leve, zinaweza kuonekana kutoka nyuma ya mwendo wa saa bila kuitenganisha].

Locle - mji mwingine wa kutengeneza saa nchini Uswisi.

Neuchâtel – eneo lingine la kutengeneza saa nchini Uswisi.

Remontoir - Uzingo usio na funguo [kitaalamu, remontoir ni chemchemi ndogo ya ond, inayozungushwa kila mara na chemchemi kuu, ambayo hutoa nguvu ya mara kwa mara kwenye sehemu ya kutoroka. Hata hivyo, neno hili mara nyingi hutumika kwenye saa za kale za Uswisi za kiwango cha chini hadi cha kati ili kumaanisha tu kwamba saa ina kipengele cha "uzingo" mpya wa shina].

Rubi - vito [kihalisi "rubi"]

Breguet ya Ond - Aina ya chemchemi ya nywele [kitaalamu inaelezea aina ya muundo wa sehemu ya chemchemi ya nywele - overcoil - lakini jambo muhimu ni kwamba hii inaelezea chemchemi ya nywele na si saa au mtengenezaji wake].

Kwa mfano, saa ambayo imechorwa yafuatayo kwenye kifuniko cha vumbi:

ANCRE a Ligne Droit SPIRAL BREGUET Huit Trous Joyaux Remontoir Bautte et Fils GENEVE

Ingekuwa saa yenye kijiti cha mstari ulionyooka, chemchemi ya nywele ya Breguet yenye ond, angalau vito 8, imefunikwa na shina, na ambayo ilitengenezwa [au kuuzwa tu] na Bautte and Sons of Geneva, Uswizi.

4.7/5 - (kura 6)

Makala za Hivi Karibuni

Imependekezwa Kwako…

Uchache na Utamani wa Saa za Kijiko Zenye Uchangamano

Tunapozingatia saa za kiutendaji, taswira ya saa ya mkono iliyo laini na rahisi mara nyingi huibuka katika mawazo yetu. Hata hivyo, kuna ulimwengu mzima tofauti wa vifaa vya kupima muda vinavyovuka mipaka ya matumizi ya kawaida na kuingia katika uwanja wa sanaa na ufundi. Hizi ndizo...
Soma Zaidi

Sayansi Nyuma ya Harakati za Saa za Pochi za Mitambo

Masaa ya mfukoni ya kiufundi yamekuwa kuwepo kwa karne nyingi na yanaendelea kuwa vifaa vya kifahari vinavyopendwa kwa wanaume na wanawake. Kuanzia michoro ya kifahari hadi usahihi wa kuonyesha muda, vipande hivi vya muda ni ushahidi wa ubunifu na ustadi wa mafundi wa saa....
Soma Zaidi

Umuhimu wa Alama za Ubora kwenye Saa za Kijiko za Fedha za Kale

Saa za kijiko za fedha za kale zina mvuto maalum na mvuto mkubwa kwa wakuza na wapenzi wapya kwa usawa. Vifaa hivi vidogo, vilivyo na muundo tata, havitumikii tu kama vifaa vya matumizi, bali pia ni ushahidi wa ustadi wa ufundi na ubunifu wa enzi iliyopita....
Soma Zaidi

Ufafanuzi wa Mfumo wa Saa za Repeater

Saa za mfukoni za repeater zina historia ndefu na ya kuvutia, ikirudi nyuma hadi karne ya 17. Vifaa hivi vya kifahari vilivutiwa na wengi kwa uwezo wao wa kupiga kengele na kugonga kwa kubofya kitufe, na kuifanya kuwa chaguo maarufu kwa wale wanaohitaji kifaa cha kuaminika na...
Soma Zaidi

Athari ya Ufundi wa Uswisi kwenye Saa za Kale

Uswisi umekuwa kwa muda mrefu ukijulikana kwa usahihi wake na ubora katika ufundi, hasa katika sekta ya saa. Sifa ya nchi hii ya kutengeneza saa za ubora wa juu imekuwa ikiwepo kwa karne nyingi, huku watengenezaji wa saa wa Uswisi wakipata utambuzi wa kimataifa kwa...
Soma Zaidi

Kuanguka kwa Saa za Mfukoni: Sababu na Matokeo

Saa ya mfukoni, mara moja ilikuwa nyongeza ya lazima ya mabwana na ishara ya urembo uliokatazwa, imeona kushuka kwa umaarufu wake katika miaka ya hivi karibuni. Kutoka kuwa chombo muhimu cha kuweka wakati hadi kuwa kipande cha taarifa ya mtindo, saa ya mfukoni ime...
Soma Zaidi

Thamani ya Saa za Mfukoni za Kale: Kile Wakusanyaji Wanachohitaji Kujua

Saa za mfukoni za zamani zina historia tajiri na zina nafasi maalum katika ulimwengu wa vitu vya kukusanywa. Vifaa hivi tata vya kuonyesha wakati vilikuwa mara moja nyongeza muhimu kwa tabaka la juu, na leo, zinaendelea kuvutia umakini wa wakusanyaji ulimwenguni kote. Wakati wengi wanaweza...
Soma Zaidi

Jukumu la Fani za Vito katika Harakati za Saa za Kale na za Kale

Saa za mfukoni zimekuwa sehemu muhimu ya kuweka wakati kwa mamia ya miaka, zikitumika kama ishara ya uzuri na usahihi. Na nyuma ya harakati ngumu za saa hizi kuna sehemu muhimu - fani za vito. Vito hivi vidogo, vya thamani vinacheza jukumu muhimu...
Soma Zaidi

Vifaa vya Kufuatilia Muda: Saa za Pockets za Marine na za Dekki

Vifaa vya muda vya kusafiria vimekuwa na jukumu muhimu katika historia ya majini, vikisaidia wanamaji katika safari zao katika bahari kubwa. Vifaa hivi vya muda, vilivyoundwa mahsusi kwa matumizi kwenye meli, vilikuwa zana muhimu za kusafiria na kuweka muda. Miongoni mwa aina nyingi za...
Soma Zaidi

Uhifadhi na Onyesho la Saa za Mfukoni za Zamani

Saa za mfukoni za zamani hukaa mahali pa kipekee katika historia yetu, zikifanya kazi kama vipimaji vya wakati na urithi wa thamani. Vipimaji hivi vya wakati tata na vya kupendeza vimepitishwa kupitia vizazi, vikibeba simulizi na kumbukumbu kutoka enzi iliyopita....
Soma Zaidi

Saa za Mfukoni za Upepo wa Ufunguo dhidi ya Upepo wa Shina: Muhtasari wa Kihistoria

Saa za mfuko zimekuwa sehemu muhimu ya utunzaji wa muda kwa karne nyingi, zikitumika kama nyongeza ya kuaminika na rahisi kwa watu wanaosafiri. Hata hivyo, jinsi saa hizi zinavyoendeshwa na kuzungushwa imebadilika kwa muda, na kusababisha mifumo miwili maarufu inayojulikana kama upepo wa ufunguo...
Soma Zaidi
Watch Museum: Gundua Ulimwengu wa Saa za Kale & za Kale za Pockets
Inatumiwa na  Utiifu wa Kuki wa GDPR
Muonekano wa Faragha

Tovuti hii hutumia kuki ili tuweze kukupatia uzoefu bora zaidi wa mtumiaji. Taarifa za kuki hukandikwa kwenye kivinjari chako na kutekeleza kazi kama vile kukutambua unaporejea kwenye tovuti yetu na kusaidia timu yetu kuelewa ni sehemu zipi za tovuti unazopata kuwa za kuvutia na muhimu zaidi.