Trong thế giới chế tạo đồng hồ, thuật ngữ “đã điều chỉnh” trên đồng hồ bỏ túi biểu thị một quy trình hiệu chỉnh tỉ mỉ được thiết kế để đảm bảo độ chính xác về thời gian trong nhiều điều kiện khác nhau. Bài viết này đi sâu vào các chi tiết cụ thể về ý nghĩa của “đã điều chỉnh”, đặc biệt là liên quan đến điều chỉnh nhiệt độ và vị trí. Đồng hồ được điều chỉnh theo nhiệt độ duy trì thời gian nhất quán bất kể sự thay đổi nhiệt độ, trong khi những chiếc được điều chỉnh theo vị trí vẫn giữ được độ chính xác bất kể hướng của chúng—cho dù núm vặn hướng lên, hướng xuống, núm vặn bên trái, núm vặn bên phải, mặt số hướng lên hay hướng xuống. Đáng chú ý, hầu hết các đồng hồ dùng trong ngành đường sắt đều được tinh chỉnh ở năm vị trí, ngoại trừ vị trí núm vặn hướng xuống, vì đây là hướng không phổ biến đối với đồng hồ bỏ túi. Ngoài ra, nhiều đồng hồ được điều chỉnh theo “tính đẳng thời”, đảm bảo chúng giữ thời gian chính xác khi dây cót chính bị giãn. Mặc dù đồng hồ thế kỷ 20 thường có các điều chỉnh về nhiệt độ và tính đẳng thời, điều này thường không được ghi rõ ràng. Thỉnh thoảng, đồng hồ có thể được đánh dấu với “8 điều chỉnh”, cho thấy sự kết hợp giữa hiệu chuẩn vị trí và nhiệt độ. Ngược lại, một chiếc đồng hồ chỉ được dán nhãn đơn giản là “đã điều chỉnh” có thể chỉ được tinh chỉnh về nhiệt độ và tính đẳng thời, hoặc có thể ở một số vị trí, nhấn mạnh tính chất tinh tế và đa dạng của các điều chỉnh chế tạo đồng hồ này.
Nhiều đồng hồ bỏ túi ghi rằng chúng được “hiệu chỉnh” theo nhiệt độ và theo nhiều vị trí khác nhau. Về cơ bản, điều này có nghĩa là chúng đã được hiệu chuẩn đặc biệt để duy trì độ chính xác như nhau trong nhiều điều kiện khác nhau. Một chiếc đồng hồ được hiệu chỉnh theo nhiệt độ sẽ giữ nguyên thời gian bất kể nhiệt độ. Một chiếc đồng hồ được hiệu chỉnh theo vị trí sẽ giữ nguyên thời gian bất kể tư thế cầm. Có sáu vị trí điều chỉnh khả thi: núm chỉnh hướng lên, núm chỉnh hướng xuống, núm chỉnh sang trái, núm chỉnh sang phải, mặt số hướng lên và mặt số hướng xuống. Hầu hết các đồng hồ dùng trong đường sắt được hiệu chỉnh ở năm vị trí [họ không cần hiệu chỉnh núm chỉnh hướng xuống, vì ít người để đồng hồ lộn ngược trong túi]. Hầu hết các đồng hồ được hiệu chỉnh cũng được hiệu chỉnh theo “tính đẳng thời”, có nghĩa là chúng giữ nguyên thời gian khi dây cót chính cạn dần.
Hầu hết các đồng hồ được sản xuất trong thế kỷ 20 đều được điều chỉnh theo nhiệt độ và độ chính xác thời gian, và điều này thường không được đề cập ở bất kỳ đâu trên đồng hồ [mặc dù một số đồng hồ cao cấp sẽ ghi chú đại loại như “được điều chỉnh theo nhiệt độ và 5 vị trí”]. Thỉnh thoảng, bạn sẽ thấy một chiếc đồng hồ được đánh dấu “8 điều chỉnh”, nhưng điều này chỉ đơn giản có nghĩa là đồng hồ đó được điều chỉnh ở năm vị trí, cũng như theo nhiệt độ, độ lạnh và độ chính xác thời gian, hoặc nó được điều chỉnh ở sáu vị trí, nhiệt độ (một cách nói khác là nhiệt độ và độ lạnh) và độ chính xác thời gian. Một chiếc đồng hồ chỉ được đánh dấu “đã điều chỉnh” có thể được điều chỉnh ở nhiều vị trí, nhưng cũng có thể chỉ được điều chỉnh theo nhiệt độ và độ chính xác thời gian.
